A letter for mom from Jack   12/26/07

We went to the elementary school near our house to play basketball yesterday. We got three people and two balls, so we played "Knock Out". It is a game we used to play in"Summer At Sem". Father didn't play that before at all, so he lost every time. We also played another game: Everybody have five lives, you can shoot at anywhere, if you miss it, and  the other person can shoot. If you get it, everybody else need to shoot at your  point.

  They miss it, they loss point.

   We played basketball yesterday. We played two knock out and one shoot point yesterday. I won all of them, Yeh!!!

WISH YOU A MERRY CHRISTMAS!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

               回信

Dear Jack,

I'm so glad to receive your e-mail. It's more easy fore me to  write in Chinese.謝謝你願意分享生活的點滴，真是個體貼媽媽的好孩子，表示以前我教得很成功，你可以飲水思源，讓媽媽因為看到你的信，不但開心而且打敗寂寞。我知道你的球技愈來愈進步，如果持之以恆，不但進入學校的籃球隊如探囊取物，而且還是一顆閃閃發光的未來之星。

你爸爸比你們高，居然籃球打不過你們，所以打球不是靠蠻力，而且要靠手腦並用，對嗎?看到你的身心成長，媽媽真的很高興。我最近在看一本書，作者帶著兒子到美國唸小學，書名是在美國，老師給「孩子的十二樣見面禮」。

一牙籤，挑出別人的長處。二橡皮筋，保持長處，每件事都能完成。三ＯＫ繃，恢復別人以及自己受傷的感情。四鉛筆，寫下你每天的觀察。五橡皮擦，everything mistakes and it is OK。六口香糖，提醒你堅持下去就能完成工作，而且當你嚐試時，你會得到樂趣。七棉花糖，提醒你這間教室充滿和善的言語與溫暖的感情。八巧克力，當你沮喪時可以讓你舒服些。九面紙，to remind you to help dry someone's tears,幫別人擦乾眼淚，十金線，記得用友情把我們的心綁在一起。十一銅板，to remind you that you are valuable and special。十二救生圈(救生圈形糖果)，當你需要談一談時，可以來找我。

結果此書在台灣引起迴響，已有很多學校送小朋友很多東西，可是因為文化不一樣，各校送出各式各樣奇怪的東西，還有家長認為「怎麼送了一堆垃圾」，小朋友也是把能吃的一口氣吃光光，其它的就丟掉了，這是因為文化不同，因為在台灣都是開學第一天就發新書，然後規定一大堆校規及功課，從沒有人送東西代表對孩子「品性」的提醒，媽媽看了也很感動。

你就用英文寫，可能對你比較方便省時，媽媽非常期待收到你的信，談生活或心情，媽媽都非常樂意之至。

        Love you

Mom　12/26/2007