難過的絨毛小狗（THE SAD WORRIED CUDDLY TOY）

文／凱特林．梅宜爾（Katrin Meier）

圖／安妮塔．柏里（Anette Bley）

譯／春池編輯部

中文版發行日期／2005年3月

春池文教事業股份有限公司

這是一本關於兒童性侵害問題的繪本，藉著一隻絨毛小狗蘭朵林的鼓勵，貝堤娜勇敢向鄰居瑪麗阿姨道出被性侵害一事……

這是一個很令人悲痛的故事，性侵害的加害者往往不是陌生人，而是身邊親近的人，故事裡的貝堤娜便是被母親的同居人所侵害。或許，這也是故事裡的貝堤娜沒有先向母親求救，反而向鄰居瑪麗阿姨求助的原因。

以這個故事來看，貝堤娜的母親難辭其咎。一來，她識人不清，跟一匹色狼同居；二來，她沒有盡到保護女兒的責任，讓女兒遭受傷害。事情發生在家裡，她要是不知道，就真的太疏忽了。她要是知道了，還縱容，那就太過可恨、可惡了。

（說些題外話。

我曾經問過一名寡居的朋友有沒有想過再婚的事，她的回答大致如此：她沒有考慮過這件事。一來，丈夫生前跟她感情很好，她不認為自己可以找到比他對她更好的對象。二來，她有兩個女兒，她也會擔心要是引狼入室，會傷害到女兒們。

既然做為一名母親，就要負起母親的職責。做任何考慮，都有必要顧慮到兒女，至少不讓他們受到傷害。這是我的想法。）

總之，幸好貝堤娜有心愛的絨毛小狗的支持，還有瑪麗阿姨願意伸出援手。

現實中如果遇到這種事，有許多機構可以提供援助，可以先打「１１３」這支婦幼保護專線，各縣市性侵害防治中心有專人２４小時服務。

本書附有兒童性侵害的專題討論，另有一片動畫ＣＤ，可以藉由ＣＤ在電腦裡看本書的動畫故事，及用ＣＤ盤聽故事。

接著來談本書的插圖。

Anette Bley的插圖補足了文本沒有道出的情節，將貝堤娜和蘭朵林的悲傷、憤怒和恐懼畫得極為傳神。在蘭朵林忍不住向貝堤娜開口的那個跨頁，背景是大幅的火紅，代表著蘭朵林的憤怒。下一個對頁，畫面上大片的藍和小部份的紅色背景，彷彿充盈著大量的憂傷和憤怒。而在瑪麗阿姨家，是明亮的黃色花朵、橙色，或綠色布景，暗示著光明和希望，貝堤娜的不幸應該可以在瑪麗阿姨的幫助下化解吧！