字體:小 中 大 | |
|
|
2006/05/17 17:09:47瀏覽2116|回應0|推薦2 | |
吃六頓晚餐的貓(Six dinner sid) 文.圖/英格.莫爾(Inga Moore) 譯/黃迺毓 出版日期/2000年11月 和英出版社出版 作者英格.莫爾以本書贏得1990年英國Smarties大獎。 其實這個故事蠻簡單的,雖然書名叫《吃六頓晚餐的貓》,但主題不是在講貓,或討論貓吃了六頓晚餐對不對,而是在講兩種生活態度。 故事裡的黑貓席德原本住在亞理斯多德街一號、二號、三號、四號、五號及六號,牠住在六戶人家裡,這樣就可以吃六頓晚餐,當然,享福利也得盡義務,所以牠得扮演六個角色,分別進這這六戶人家扮演他們的寵物。由於這條街上的人彼此不往來,所以沒有人知道席德玩的花樣,直到牠感冒,六個主人以六種方式送牠進同一家獸醫診所,獸醫察覺到不對勁,才揭穿了席德的秘密。主人們很生氣,認為牠不該吃這麼多頓晚餐,決定牠只能吃一頓,於是席德搬出了亞理斯多德街,來到了畢達哥拉斯街,成為這裡的一號、二號、三號、四號、五號及六號的寵物。由於這條街的人會彼此交談,所以一開始,每個人都知道席德吃六頓晚餐,也不介意。 兩條街道名,代表兩位理念不同的哲學家,代表兩種不同的生活態度。 根據故事前的一段註解,亞理斯多德(Aristotle, 384-322B.C.)是希臘哲學家,主張品德的標準在以理性控制自然欲望,應掌握「過」與「不及」兩極端的中間點,每個人都個別獨立存在,各自追求屬於自己的理性生活。 畢達哥拉斯(Pythagoras,約西元前六世紀)希臘哲學家和數學家,用數字和音樂的「和諧性」解釋一切現象和事物,主張所有的人和生物彼此有關聯和交集,一個和諧的大家族。 所以,亞理斯多德街的住民是理性的生活家,他們追求各自的理性生活,而不尋求與人有所交集。吃六頓晚餐,在他們理性的思維裡是不合理的,所以在得知席德的作為後才會生氣,才會主張牠只能吃一頓晚餐。 畢達哥拉斯街的住戶是感性的生活家,他們彼此交談,和諧地生活在一起,宛如是一個和諧的大家族。在他們感性的思維裡,吃六頓晚餐並沒有不合理,所以他們毫不介意席德吃幾頓晚餐。 不同的生活哲學,給了他們不同的價值觀。作者沒有在此評判理性或感性的生活哲學哪個較不好,只是提出來兩種哲學形成的生活形態,由讀者自己去評價。 |
|
( 創作|文學賞析 ) |