網路城邦
上一篇 回創作列表 下一篇 　 字體：小 中 大
Ride to Pinglin...
2008/08/17 22:40:25瀏覽404｜回應3｜推薦21

今天下午我和朋友騎車到坪林...

I ride to Pinglin with my friend this afternoon...

我最討厭騎山路...

I hate to ride on the ghat...

過彎轉到我頭暈...

After going round several  corners made me dizzy...

又被大雨淋的全身濕...

And my whole body is drenched by the heavy rain...

我完全摸不到CBR1000的尾燈...

I can hardly see the back light of the CBR1000...

我領悟了車手與飆車族的差距...

I realize the difference between match rider and drag racer...
( 心情隨筆｜心情日記 )
回應 推薦文章 列印 加入我的文摘
上一篇 回創作列表 下一篇

引用
引用網址：https://classic-blog.udn.com/article/trackback.jsp?uid=yuanpo1011&aid=2139187

　回應文章


等級：
留言｜加入好友
Job
2008/08/20 02:03

If my guess is correct, you have been living in the U.S. for quite some times.

Have you ever thought about teaching english at the 補習班, or as a private 家教? instead of looking for other jobs?

小屌(yuanpo1011) 於 2008-08-20 13:39 回覆：

No, I haven't...

I think my English is not good enough to be an English teacher...

I don't know how to teach grammar...

Thanks for your advice...


等級：
留言｜加入好友
match rider vs. drag racer
2008/08/19 04:25

I've been riding the bike for years, and have lived in the U.S. for half of my life, but I have never heard of these pro words....where did you learn all that? and your english is greater than mine, how did you do that?

I have a Yahama 1100cc V-Star
小屌(yuanpo1011) 於 2008-08-19 11:11 回覆：

You are too modest...

I think your English is better ...

V-Star 1100cc is too expensive for me...

My bike is Hardford 200cc...

Maybe I will buy YAMAHA FZ6N 600cc after I find a job...

Happiness
等級：8
留言｜加入好友
wHAT IS THE DIFFERENCE
2008/08/18 12:49

我領悟了車手與飆車族的差距...

I realize the difference between match rider and drag racer...

What is the difference of being a match rider and drag racer ?????

How about the meaning of making a living and making a life?
小屌(yuanpo1011) 於 2008-08-19 00:08 回覆：

match rider :賽車手,比較職業的車手.

drag racer :專玩直線加速的人,俗稱飆車族.