網路城邦
上一篇 回創作列表 下一篇   字體:
An old punching bag...
2008/06/18 02:10:31瀏覽302|回應2|推薦13

回到拳館看見一個熟悉的舊沙包...

When I returned my martial art  training center, I saw an familiar old  punching bag... 

開始不斷重擊著老舊的沙包...

I started to punch the old punching bag very hardly...

用不斷踢打的重擊聲譜出屬於自己的樂章...

I punched and kicked the puching bag unceasingly to make the noise into my own music movement...

老舊的沙包有如一塊磨刀的寶石...

An old punching bag is jut like a knife sharpener... 

將慢慢鋒利我那生了鏽的拳頭與踢技...

And it will sharpen my fist and kicking skills little by little...

從前為了和人幹架而鍛鍊...

I used to train myself for fighting...

現在是則是為了找回一點衝勁而鍛鍊...

But now I train myself for to be aggressive...

( 心情隨筆心情日記 )
回應 推薦文章 列印 加入我的文摘
上一篇 回創作列表 下一篇

引用
引用網址:https://classic-blog.udn.com/article/trackback.jsp?uid=yuanpo1011&aid=1968770

 回應文章


等級:
留言加入好友
改變
2008/08/19 13:56
這就是成長!

葉莎
等級:8
留言加入好友
這篇
2008/07/28 07:04
寫得很好~
一旦落入紅塵 
不管成為精靈或是塵土 
這肉身終究沒參悟 
小屌(yuanpo1011) 於 2008-07-28 17:21 回覆:
謝謝...