字體：小 中 大 |
|
|
|
| 2010/07/16 00:23:29瀏覽912｜回應2｜推薦47 | |
| 從小我和老公都和小孩用台語對話，因為和公婆同住怕孩子將來不會台語，
無法跟啊公啊媽溝通！也讓阿公阿媽知道我們和孩子在說些什麼！ 大姊為我的兩個小孩擔心，深怕不用國語訓練他們對話，將來入學老師說 的話會聽不懂，因此我們決定出門在外用國語，在家用台語讓孩子兩種語言 同時都能學習！當時在家的時間多，很少外出所以幾乎都用台語在對話， 但是不知為何只要我們問孩子台語他們一定用國語回答！ 一直到現在依然如此！ 因為環境因素沒機會說國語了，搞得我後來說話台客腔超重，人家 本來國語也是很標準的呢？ 老公比起以前更是嚴重的大台客，他可以把(利潤)說成(力任) 和孩子談論歷史時把閻錫山說成 ANˊ錫山！這讓孩子當了好幾年的笑話一再消遣！ 在高商任教的妹妹更說，奇怪，姊姊說國語有點台，姊夫更台， 可是你們的孩子的國語卻是超標準的！ 這時腦中的影像彷彿回到孩子3-4歲時，我連洗衣、煮飯、擦地時間都一直念著 ㄅㄆㄇㄈ要他們跟著我念，如果念對了，會背了都大大的誇他們好棒喔！ 等到注音背熟了再教他們拼音，拼音也是我口裡念著要他們跟著念， 因此他兩兄妹3-4歲就會看故事書了！ 雖然這對長大後的他們成績沒什麼正面的影響，但是卻造成他們喜愛閱讀寫作！ 前些日子兒子說：啊媽打電話交代妳不要買ㄉㄟ ㄎㄡ，我想奇怪了婆婆並未 要我買肥皂，只是我曾經說過要幫公公帶兩件內褲回去而已，這下可好笑了， 兒子啊！是ㄉㄟ ㄎㄡˋㄚˋ短褲啦！ 還好對於孩子的語言我是一下下就猜到了， 旁邊的女兒已經笑到彎腰了！ 昨天兒子又說了：村長打電話說明天要來地下室ㄑㄧㄠ ㄉㄨˋ 要妳把門打開， 奇怪了今天是國曆的七月半，可是農曆的七月半還沒到啊！為什麼社區的 地下室要超渡？我說沒事幹嘛要超渡啊！你到底有沒有聽錯啊！ 原來是我上個月申請的社區消毒今天就要來做了！ 這下換我笑到肚子痛了！先敲他一記頭再說！ |
|
| ( 心情隨筆｜雜記 ) |
