字體:小 中 大 | |
|
|
2006/06/11 02:36:27瀏覽566|回應2|推薦8 | |
兒子因為太愛吃布丁,上次回台灣,一天可以吃三個,所以就成了"小布丁"... 小布丁從小因為接受雙語教育,加上在家帶他的褓母又只講西班牙文,而且也很少跟他講話,所以一直到十五個月大,仍然只會講一個字"DA"(大)..... 看到別人家的小孩,不到十五個月就會叫爸爸媽媽,我和老公緊急向語言專家求助,兩位語言專家分別來家裏,對小布丁做了一連串的測試,最後做出結論~~接受雙語的小孩通常話說的比教晚,因為他們同時間吸收兩種語言,一下子不知道該說哪一種才好。 聽到語言專家的解釋,我和老公鬆了一口氣,繼續一人說中文,一人說英文跟小布丁對話,不過小布丁的語言開始進步神速,則是從我離職當全職媽媽之後....這就是我目前最大的成就啦! 而且他最厲害的是,別看他從前只聽不講,原來他都偷偷把我們講話的詞句記了下來,想到了就突然冒出一句,讓我和老公驚訝不已,最讓我們又氣又好笑的是,現在他不但愛講話,更愛發表意見,比方說開車出門,他會在後座命令我們要左轉或右轉,偏偏他的方向感超好,都道哪家店在哪一個方向,一旦不是帶他去那家店,我們的耳朵就有得受了...."不是這邊,是那邊....不是啦,是那邊,左轉左轉" 看到紅綠燈,他也會提醒我們該走還是該停下來,綠燈一亮,後座就會傳出他不耐的聲音...."綠燈了....GO,GO" 對於沿路的風景,他也會讚美一番....."哇,好漂亮的山喔","好漂亮的房子"....(不知為何小布丁很喜歡用"好漂亮"這個形容詞。) 旁邊開過去的車子,尤其是垃圾車、各類工程車和金龜車,他都會忍不住的大喊要我們快看..."混凝土繳絆車,混凝土繳絆車"、中文講完後還會換英文:"MIXER TRUCK,MIXER TRUCK"。 不過小布丁的意見多多,也常讓我在車上忍不住發飆,他可以一路發表意見直到目的地,而且隨時向我們報告,看不懂的也會一直問"what's that?",如果隨便跟他講個答案,他還會知道你是在敷衍他,不高興的說"不是啦,不是啦".....一來一往的對話,讓我們每次開車的旅程都不至於太無聊,但有時我真的快瘋了說。 老公笑說,以前怕他不說話,現在卻嫌他話講的太多,其實我們心裏,對於他的語言能力深感自豪!所以只要他想說什麼,想說就說,我們永遠會耐住性子陪他對話,鼓勵他發表意見! |
|
( 心情隨筆|家庭親子 ) |