【臨江仙】

冷雨霏霏瀰敗草，舊園古宅荒涼。

一花一木惹愁腸。

遊絲牽故夢，觸景倍情傷。

斗柄垂寒蕭瑟處，忍看燕去空梁。

頹垣破瓦也凝霜。

當時人已杳，風月孰平章。

圖/詞：逸飛

語譯：

冷雨紛紛飄落，覆蓋了枯敗的草地，昔日的花園和古老的宅院顯得一片荒涼。每一朵花、每一棵樹都勾起了我心中的愁思，似乎隨著飛舞的遊絲牽引著過去的夢境，眼前的景物越看越讓人心傷。

北斗星傾斜在寒冷蕭瑟的天際，我不忍心看著燕子離去，留下空蕩的房梁。頹圮的圍牆和破碎的瓦片上也凝結了冰霜。往日的人已經不知去向，誰還會有心情去欣賞明月清風呢？

評析：

這首《臨江仙》充滿了深秋的蕭瑟與物是人非的感慨，詞人透過對荒涼景象的描寫，表達出對往昔的懷念與無奈。下面是對每句的詳細分析：

上片：描寫荒涼的舊園，借景抒情，表現對過去的追憶與惆悵。

1. 「冷雨霏霏瀰敗草，舊園古宅荒涼。」

o 這句開篇描繪了秋雨紛飛的場景，冷雨細細飄落，籠罩著枯敗的草地。「霏霏」形容雨絲細密綿長，營造了一種淒涼的氛圍。隨後，詞人將筆觸移到「舊園古宅」，這裡的「荒涼」意味著昔日繁華已不再，現在只剩下破敗的景象，象徵著時光的流逝與人事變遷。

2. 「一花一木惹愁腸。」

o 這句將景物和情感聯繫起來。每一朵花、每一棵樹都能喚起詞人的愁緒，似乎曾經有過美好的回憶，而如今只剩下無盡的感傷。「惹愁腸」直指詞人心中的悲哀，暗示過去的美好與現實的淒涼形成強烈對比，喚起心中的懷念與愁緒。

3. 「遊絲牽故夢，觸景倍情傷。」

o 「遊絲」是指在風中飄蕩的絲線，這裡暗喻詞人的思緒隨著眼前的景象飄蕩，牽引出過去的夢境和回憶。「故夢」是對過往美好時光的追憶，然而當下的情景只會讓詞人感到倍加傷感。「觸景」指眼前景象刺激內心，「倍情傷」進一步強調了這種感情的加深與加倍。

下片：詞人將情感從景物過渡到心境，進一步表現出對時間流逝與昔日人事不再的感慨。

4. 「斗柄垂寒蕭瑟處，忍看燕去空梁。」

o 「斗柄」是指北斗星柄，這裡指的是深秋夜晚的天空。北斗星柄下垂，象徵著季節的變換，暗示寒冷的秋天已至，天空蕭瑟淒涼。詞人「忍看燕去」，不忍心看見燕子飛離，空蕩蕩的屋梁上已經不再有往日的歡樂與熱鬧。燕子常被用來象徵春天和繁榮，如今燕子離去，象徵著美好的時光一去不復返。

5. 「頹垣破瓦也凝霜。」

o 頹垣破瓦是指倒塌的牆壁和破損的瓦片，這裡進一步加強了破敗荒涼的場景。「也凝霜」指霜凍已經開始覆蓋這些廢墟，這是詞人眼前看到的景象，呈現出秋天的寒冷，也象徵著歲月的無情和冷酷，將整個場景的淒涼感推向頂點。

6. 「當時人已杳，風月孰平章。」

o 最後這兩句是對人事變遷的深刻感嘆。「當時人已杳」，昔日的舊人已經不知所蹤，杳無音信，這一句直接表達了詞人的孤獨與無奈。「風月孰平章」是對自然景象的感嘆，意指誰能夠再為過去曾經的風月情懷作見證？誰還會有心情去欣賞風月景緻呢？這一句表達了詞人對過去的無法挽回、對時間流逝的無力感。

總結：

這首詞通過描寫秋雨中的舊園，傳達出物是人非的感慨。詞人先是描繪冷雨、荒園的景象，接著將視線從外部景物轉向內心，展現了對過去的無限追憶與哀傷。上片的「冷雨霏霏」、「敗草」、「舊園」、「古宅」等意象都表現出環境的凋零與荒涼，與詞人內心的愁緒相互呼應。下片中，詞人通過「斗柄垂寒」、「燕去空梁」、「頹垣破瓦」等場景的描繪，進一步深化了對過去美好時光的懷念與對現實無情變化的無奈。全詞表現了濃烈的感傷，情感細膩、深沉。

這首詞以景寄情、寓意深遠，將外在的荒涼與內心的失落完美融合，使得讀者能夠感受到詞人面對時光流逝和物是人非的無限哀愁。