字體:小 中 大 | |
|
|
2012/02/17 18:17:05瀏覽1455|回應0|推薦6 | |
書名:笆札筏的大洪水 出版機關:臺東縣政府 作者:潘世珍文 瑤舞絲圖 出版時間:100年12月 本繪本的故事源自於小川尚義、淺井惠倫所編的《原語實錄臺灣高砂族傳說集》,描述笆札筏部落(位於臺東縣大武鄉大鳥村) 遭受大洪水,倖存的兄妹如何生存打拼,綿延後代的故事,在現實生活裡笆札筏部落亦於八八風災時遭受土石流掩埋,排灣族族人在風雨後重新站起來,重建家園,兩廂對照,從故事裡得到深遠的啟示。 兄妹於大洪水時抓住拉斯嘠嘠斯草(ljagagaz)而活命,這裡草代表著樹木,是土地的守護神;蚯蚓的糞便便形成一座座山,暗喻健康的土壤,構成有機的農作環境;蜥蜴銜著火苗,帶來生生不息的生火(生活),這與卑南族的「蒼蠅從日出之國取回火種」有著異曲同工的傳說。 而兄妹為了延續子嗣結成夫妻,第一代的孩子,沒有一個是健康的;第二代的孩子,也有缺陷;直到第三代,孩子的身體才正常,敘述家園重建是需要時間,只要有心就有力,也許一代是一年,三代就需要三年,這與重建特別條例的適用期限三年,恰好吻合。 本書文字作者潘世珍是笆札筏文化發展協會總幹事,亦是安朔國小教師,她希望透過VUVU(爺爺奶奶)說故事及繪本的呈現讓排灣族小孩知道「我是誰?我擁有什麼能力?我能改變什麼?」繪圖作家瑤舞絲則是一個探訪母親故鄉的遊子,則寄望繪本只是一個起點,未來還能產生更多的文化延續與發展。同時,本繪本除以雙語對照呈現外,並附有3段故事、5首排灣族歌謠的光碟,期以增加兒童學習族語興趣,培養兒童傳承族群文化。 危機,就是在危險裡看到機會,從笆札筏的文化重建過程,我看到蹲下後向上躍昇的力量。 |
|
( 創作|散文 ) |