作家
字體：小 中 大 |
|
|
|
| 2024/01/25 15:15:57瀏覽411｜回應0｜推薦37 | |
|
(圖片取自於馬報原版插畫--下同)
【春之夢、麥迪遜之橋和兩個祖國等三部小說，其內容所呈現的寫
實情境似乎有許多相容之處，不過卻也各有擅長，隱藏著似有若無
命運之無奈，以及濃郁情緣卻無法衝破道德框架之憾，讓人讀來備
感不勝唏噓之嘆！】
 旅日台裔女作家許旭蓮的「春之夢」大作，是首位台灣作家描述
故鄉台南、居住地橫濱、戰亂後期海南島的大河小說，內容時光橫
跨將近一世紀並且涵蓋親情、友情、戀情和血緣認同迷思議題，是
一部讓人忍不住一口氣看完的作品。
作者在高雄師範大學完成學業之後赴日進修，隨後取得碩士、博
士學位並且任教於日本橫濱大學；旅日期間獲得多項文學獎、擔任
高中學生作文評審委員等學術成就。
春之夢小說原本以日文發表，故事人物簡單而親近真實人生，女
主角依江是台灣移民日本橫濱第二代，由於從小父母雙亡，由長輩
之日籍好友養父母收養長大。
 依江在姑姑秀子家中，邂逅從台南赴日留學醫學科的男子政雄，
經過交往之後墜入愛河，而且是那種四Ｏ年代比較拘謹、單純、靦
腆和忠實的戀情關係。後來政雄的父親因為被冤枉入獄而逝，於是
在完成學業之後乃返回台南照顧母親，一對戀人暫時得要忍受分離
與相思之苦。
當時正值二戰末期，台灣依然是日本殖民地，所以許多台籍青年
均以日本國民身分參軍，大都被派往南洋各地作戰。政雄雖然以礦
業株式會社員工身分遠赴海南島，然而當地工作實際情況之艱辛，
絕非筆墨所能形容；在海南島悲慘的故事情節，透過政雄親身經歷
日本戰敗投降，因而從海島撤退回台之細膩過程，讓人聞之而備感
心酸。
由於消息誤傳政雄因故而身亡，遠在橫濱殷殷期盼與他共結連理
的女友依江輾轉聽到此一訊息而完全心碎，幾乎失去活命的動力；
此時政雄在日本的好友典夫，適時給予她各方面安慰與協助，最後
終於結婚而成立溫馨的小家庭。
 雖然依江還是無法全然忘記政雄，但是和典夫的婚姻蠻美滿，也
過著彼此忠實而平淡的日子，可是命運捉弄人，典夫因過勞成疾而
猝死，依江再度悲傷的失去了摯愛；不料此時聽到政雄還活著，他
在台南繼承父親衣缽執業經營一所醫院，於是彼此幾經波折終於再
度聯繫上了，政雄隨後便誠摯邀請依江到台南遊玩。
故事情節從橫濱轉到古都台南，此刻政雄已經結婚生有一女，女
兒隨著父親足跡赴日留學，而妻子因故罹患憂鬱症而與他分居。
兩人在松山機場再度見面的情節彷彿隔世，彼此都不敢相信這是
真實的事，故事動線來到由政雄充當響導，陪著依江暢遊在她心中
像似熟悉又極其陌生的台南古都。
在台南地區許多景點遊覽時，兩人單獨相聚所重燃的情愫，一直
都存在於彼此心中，可是每次到了臨界點之際，總是在理性與掙扎
之下止步，因而來台旅遊期間彼此倒是未曾逾越規矩。
回到日本的依江成為政雄女兒的乾媽，終其一生宛如當年養父母
和姑姑照顧她那般疼愛著舊情人的女兒，於是故事結尾便是政雄女
兒緬懷依江的照顧而充滿感謝之情，也彌漫著極其溫馨卻又幾許無
奈與遺憾的氛圍。
春之夢的故事情節，其實也摻有作者成長之背景，以及長年旅日
而幾乎成為日本人的心情寫照，根據作者自敘時表示，住在日本橫
濱的時光，早已超過年輕時在台灣的日子，所以整本小說有一個中
心軸線，那就是自己到底是台灣人還是日本人？內心的糾結與認同
感迷思，其實也頻頻出現在小說所敘述的虛擬社會當中。
好比這樣的矛盾心情，透過小說情節來到日本侵華戰爭之際，旅
居橫濱的華人被日本政府百般刁難，甚至懷疑會不會成為中國間
諜，因而生活在恐懼與不安的情況之下。
這種現實與認同感的故事情節，像似日本女作家山崎豐子「兩個
祖國」所描述的狀況一樣，兩個祖國故事內容敘述日裔美國人，面
臨珍珠港事變爆發而美國參戰之際，旅美日裔僑民皆被視為可能當
作日本間諜嫌疑犯，因而不僅家產被沒收，而且還被迫集中遷往類
似難民營而失去自由；直到二戰結束之後，男主角身為盟軍審訊戰
犯的翻譯代表，此刻那種兩個祖國強烈拉扯的心情再度浮現，故事
情節曲折多變而扣人心弦。
不過因為春之夢故事涵蓋台南古都風情，以及多方描述橫濱華人
街的生活方式和步調，比較偏重於親情、友情、戀情與溫情交融的
情節，對於慘烈無比的戰況描述，大致上以一筆帶過而不忍過多闡
述的方式寫作，甚至台灣光復初期政治氛圍的投影，大都點到為止
而沒有作出太多的批判，讓讀者能夠從史實的觀點切入，少了激情
與分化的內容陳述，想必更忠於文學角度來看事情，而不是泛政治
化的偏頗言論了。
除此之外春之夢裡面的政雄和依江，原本濃郁而許下約定的戀人
情愫，卻因為陰錯陽差而無法結成連理，雖然日後再度重逢的內心
悸動，終究在倫理節度所劃出的紅線之前止步，不禁讓人想起克林
伊斯威特與梅莉史翠普主演「麥迪遜之橋」之情節，一個浪跡天涯
的攝影師，和小鎮上一位寂寞而平凡的家庭主婦邂逅，雖然點燃了
熊熊情欲烈火，當面臨那一道不倫戀情鴻溝之際，彼此卻又在理性
控制之下而剎車，最後由女主角的子女，看到母親所遺留當年沒有
蔓延的情愫資料，因而用回述方式寫成一部沒有評論的愛情故事，
和春之夢結尾情節有點類似。
此種理性、感性交叉與糾葛的情況，其實普羅大眾幾乎很難以控
制，因而在失去理智的激情過後，大都會釀成極其慘烈的悲劇，因
此像似政雄和依江，以及麥迪遜之橋故事的情節，在現實社會當中
應該屬於極少數的另類情境，才會讓讀者覺得溫馨、咀嚼再三而回味
無窮。
誠如春之夢結尾時敘述，橫濱窗外的春櫻恣意綻放，放眼望去一
片粉紅色花海，雖然依江一生歷經滄桑，可是那也是一種難以遁逃
的宿命，不過相信她在另外一個世界，一定會覺得很幸福呢！
(馬祖日報112.12.19鄉土文學)
|
|
| ( 創作｜散文 ) |
