網路城邦
上一篇 回創作列表 下一篇   字體:
菜市場見學之2(餛飩)
2016/11/07 12:23:01瀏覽590|回應1|推薦29

《賣餛飩》  每星期三~~日,早上七點開始。    鮮蝦:每盒/ 1055元、兩盒100元。

                                                   到中午賣完為止。鮮肉:每盒/ 1040元、參盒100元。

                                                   地址:台北市北投區新市街12 (信太烏蔴油店前)

                

早市騎樓站  餛飩入餡忙

 

鮮蝦營養肉  慰汝健康腸

 

朝から市場の歩道側で露店の商売を出した、

忙しくて詰め物を込んではワンタンになる

新鮮なエビと豚肉を使って行ったのだ、

栄養の食品は安心して、食べてしまうことが健康できます。

《買餛飩》

 

無筋無碎骨  薄面飽乾坤

 

滾芹珠散  留香慢嚼吞 

 

不帶筋也沒有碎骨頭,薄皮裡面飽饀藏大學問,

水滾餛飩熟後撒入芹菜珠,慢慢咀嚼口齒留香。

 

ばらばらな骨がなし、それに筋もなし、

薄い皮の裏には大きな学問を隠して、

お湯がたぎった三分間頃にキンサイの玉をまき散らして入る、

ゆっくりをかみくだいて、口に香りが残っています

 

請注意:

(1)以上詩詞為版權所有一切商業性質公開展示或合理使用範圍外的個人利用,均須取得著作

     同意。得本文章及圖片內容之授權,請按頁面最上方訪客簿聯繫。

(2)有關取材入鏡(都有徵詢攤主同意),其他買菜主婦如有涉及隱私及肖像權之疑慮,當事者請按訪客簿

     聯繫,當立即移除。

    因純為創作(不作商業意圖)若對文章內容有所建議,也請不吝指教,謝謝諸位辛苦的攤商了!

(3)音樂摘自http://vlog.xuite.net/,若有侵權,請利用訪客簿指正。無虛 謝謝原作者!


( 創作詩詞 )
回應 推薦文章 列印 加入我的文摘
上一篇 回創作列表 下一篇

引用
引用網址:https://classic-blog.udn.com/article/trackback.jsp?uid=y100&aid=79960030

 回應文章

環保阿嬤金鳳姨
等級:8
留言加入好友
早安
2016/11/12 09:29
我好想吃
無虛(y100) 於 2016-11-12 12:49 回覆:

由於每星期日來公司,都會去買一盒餛飩當午餐。最近心血來潮,想要寫些在地的生活點滴,發覺市場的活力是最佳題材,已完成了4篇(將陸續鋪上),請多多指教!並邀請您來共同創作。不過您會看到很混亂的市場!