藍天白雲好踏青，世累暫拋車後塵，

石碇潺潺溪流魚，坪林綠綠鳥語禽，

山野芳涼引祖步，天然美景牽孫尋，

三十年前重拾憶，假期充滿孝慈心。

白い雲の青空はピクニックに出かけることがよい、

世疲れてしばらく車の後塵を投げて、

田舎の石碇町さらさらな渓流に魚を見ました、

坪林の山はとても緑だとさえずりの鳥も耳に聞きます、

野山が清浄な涼しくてお祖父さんの足どりを引いて、

孫に繋いで天然の美しい景色を探す、

30年前の旅に再度は思い起こして、

休暇期間に親子の心をたっぷりしま

※請注意：