這位法國知名女演員, 曾以藍色情挑(1993)獲得威尼斯影展及凱薩影展雙料影后, 然後, 再以英倫情人(1996) 連獲柏林影展影后、奧斯卡及英國皇家影展的最佳女配角。她在影壇上的傑出表現, 再加上個人的高雅氣質和自然的談吐…, 從80 年代崛起之後, 已經成為外國人心目中的法國女性形象代表之一。

1996年, 茱麗葉.畢諾許以英倫情人 (Le Patient anglais) 得到奧斯卡最佳女配角。多年後, 她在一次訪談中說 :「當時, 我回到法國, 大家將我當作王室成員般看待, 如同贏得世界杯足球賽的英雄…」。然而, 在真實的生活中, 她是一位怎樣的人呢 ?

1964年3月9日, 茱麗葉.畢諾許出生於巴黎, 童年生活在外省渡過。她的母親是一名演員和文學教師, 父親是雕塑家。雙親離異後, 她仍然受到完整的照顧及寵愛。她對表演藝術的啟蒙來自母親 ; 在藝術家父親的耳濡目染下, 培養出對造形藝術的熱情。

在畢諾許回到巴黎唸書時, 她的藝術天份很快就被發現。1983年, 她參與了兩部電視劇及一部電影 (Liberty Belle) 的演出。1985年, 她更出現在六部法國院線片中, 其中有一部是高達的作品 (Je vous salue, Marie) 。

1986年, 她認識了導演雷歐.卡哈斯 (Leos Carax) , 在拍攝壞痞子(Mauvais sang)期間, 與卡哈斯墬入情網, 這段戀情維持到1991年。這一年, 兩人再度合作的新橋戀人(Les Amants du Pont-Neuf ), 於年底推出, 同時也傳出兩人分手的消息。

壞痞子的票房與影評都極為成功, 確立了卡哈斯在法國新生代導演之中的重要地位, 也將兩位氣質各異的女主角推上影壇的一線女星行列。茱莉.黛比 (Julie Delpy) 後來前往好萊塢發展, 近期作品是巴黎2日情 ; 茱麗葉.畢諾許如同一般法國演員, 對好萊塢的明星制度並無特別的憧憬。她以自己的國家為據點, 在有好的拍片計畫時, 也經常接受國外的演出邀約。

1987年, 她出現在電影生命中不能承受之輕 (改編自米蘭.昆德拉的原著小說), 這是她參與的第一部跨國大製作。 23歲的畢諾許演出年輕妻子泰勒莎, 一個外表細緻脆弱, 內在敏感堅毅的角色, 她在片中所散發的質地光芒引起了國際影壇的高度關注。

1993年, 因為拍攝奇士勞斯基 K. Kieslowski 的藍色情挑 (Bleu), 她認識當時的游泳教練, 並生下她的長子拉斐爾 Raphaël。隔年, 演出屋頂上的騎士時, 她和模特兒出身的男主角奧利維.馬丁Olivier Martine 也有一段短暫的戀情。在1999年上映的世紀的小孩(Les Enfants du siècle)一片中, 她飾演19世紀的浪漫派女作家喬治桑George Sand。隔年, 她生下與男主角Benoît Magimel的愛情結晶漢娜 (Hannah), 這也是她在英倫情人中的角色名字。他們之間的情侶關係一直維持到2003年才結束。

茱麗葉.畢諾許的演藝事業, 與個人的情感世界一樣多采多姿。與英美社會不同的是, 法國的大眾媒體有一個傳統上的共識, 對個人的情感隱私, 有一定的尊重。當事人很少刻意隱瞞或張揚, 媒體也無過度炒作的習慣。在一般法國人眼中, 她是國際舞臺上值得驕傲的法國電影大使 ; 在家, 她是孩子的母親 ; 同時, 她也是一名持續創作的抽象畫家。

今年上映的破門而入(Breaking and Entering), 是她繼英倫情人之後, 和導演A. Minghella 的第二次合作。茱麗葉飾演一名移民倫敦的東歐女子, 在一次偶然的機會裡, 與已婚的建築師 (裘德洛Jude Law飾演) 發展出一段婚外情。導演原本想找一名東歐女演員來擔任這個角色, 卻一直找不到滿意的人選, 後來才想到曾經合作過的茱麗葉.畢諾許。她喜歡這個移民女子的故事, 男主角愛上離鄉背井的單親媽媽, 但是, 她為了自己的兒子及在異鄉重建新生活的堅毅熱情, 最後還是拒絕了他。

以下是電影破門而入在年初上映時, 茱麗葉接受A NOUS PARIS週刊的訪談。

1.妳對飾演一名波希米亞母親一角感到訝異嗎 ?

不。我的祖母本身就是一名波蘭移民, 她來巴黎之後, 從事家庭裁縫的工作, 並獨自扶養小孩。基於同樣的生活背景, 我當然會同意演出這個角色。

奧斯卡 ? 你的問題真有趣。導演並非無緣無故將我放在大銀幕上的, 別忘了, 出現在鏡頭前的是我自己。

3.為了這次演出, 妳曾經到前南斯拉夫的幾個國家, 去瞭解波希米亞婦女的生活習性。這樣的準備經驗會比拍攝過程的感受強烈嗎 ?

當然。我認為身為演員的最大樂趣, 來自所有拍攝前的準備功課。因為, 當你置身在新的事物之中, 原來的自我便會產生一種真實的改變。而正式拍攝時, 必需投入全部的精力, 在「開麥拉」和「關機」之間, 有一種正常時序之外的關係, 一種以生命能量來創造的狀態, 帶領我們超越自身並進入另一個想像的空間。

4.演過這麼多的角色, 妳還會像新橋戀人的籌備工作時一樣, 因為準備扮演一個女遊民, 而拒絕吃東西嗎 ?

這是不一樣的。我並不後悔在新橋戀人中, 曾經嘗試著去探索肉體與精神上的極限。但是, 在事前準備的功課上, 還有其他的方式, 可以避免將人身的安全, 置放在危險的狀態中。

5.談談裘德洛吧, 為什麼女人總是圍繞在這樣的男人身邊 ?

大銀幕上, 他的確有迷人的特質。但是對我而言, 當他不演戲時, 才是最吸引我的。

6.導演曾經要求NG你們兩人的親熱戲嗎 ?

劇組不敢這樣要求我 ！但是, 拍攝濃情巧克力(Chocolat)時, 他們曾要求重拍我和強尼.戴彼 (Johnny Depp) 的對手戲。和裘德洛…還好啦。

7.好萊塢為什麼會接受妳呢 ?

我也不知道, 反正我不是在那裡就是在這裡。我一直將自己安置在演藝圈的主流環境之外, 曾經拍攝過的影片, 彷彿是大海中的浮動島嶼, 它們總像是不經意安排的邂遘。甚至, 我經常為自己的選擇感到訝異。不過, 我並不喜歡重複性的角色。

8.在妳的專業生涯中, 最引以為傲的是什麼 ?

懂的選擇藝術層面上的正面意義, 避免讓職業傷害到自己, 特別是掉進毀滅性的創作狀態。因為, 它可能導致一種壓力, 並令人因專注於成功而感到畏懼。

9.妳很少出現在市面上的偶像雜誌, 這是身為演員可以自我控制的事 ?還是, 他們對妳不感興趣 ?

我蠻喜歡「他們對我不感興趣」的說法。其實, 這麼多年來, 我一直在避免媒體的不必要干擾。

10.在哪一部拍過的電影中, 妳覺得扮演的角色最接近日常生活中的平凡人 ?

大家都認為是濃情巧克力(Chocolat) 。但是, 這有點糢糊曖昧, 他們總是這麼說, 卻說不出一個理由。

11. 好吧, 當有人認出妳時, 他們會請你吃巧克力嗎 ?

是啊~一般而言, 我都會拿來吃。

12.妳的床頭書是什麼 ?

各種不同的詩集, 那是我的精神食糧。

13.最喜歡的音樂 ?

美國黑人的的歌曲, Harry Belafonte 有種難以置信的溫柔, 南非的Myriam Makeba, 蘇俄歌手Vladimir Vissotski, 歌劇, 同時也是電子樂迷, 古巴音樂, David Bowie, Jacques Dutronc的「Paris s’éveille」「Et moi, et moi, et moi」。

14.妳最喜歡的導演 ?

John Cassavetes, 永遠令人愉悅的日本大師們, Abbas Kiarostami, Bruno Dumont。

15.妳會重看拍過的電影嗎 ?

不會, 或者應該說很少, 就是這樣。

茱麗葉.畢諾許和侯孝賢合作的新片紅氣球, 將於近期內在國內放映, 據說, 她將在九月底來台, 配合影片的宣傳活動。對於多年來在跨國電影中的合作經驗, 她說,

「當我還是年輕演員時, 我就覺得, 不能只留在法國工作, 那將是一件多無聊的事啊！20多年來, 我努力實現這個夢想。我知道, 必需從個人的極限中走出來, 跨越陳規及自設的界線。」

壞痞子1986

生命終不能承受之輕1987

新橋戀人1991

工作筆記

導演雷歐.卡哈斯 (Leos Carax)

烈火情人1992

藍色情挑1993

英倫情人1996

濃情巧克力2000

破門而入2007

茱麗葉.畢諾許和她的繪畫作品

自畫像