作家
 
字體：小 中 大 |
|
|
|
| 2009/02/07 14:04:12瀏覽669｜回應3｜推薦7 | |
世事難預料
小時『願望』- When I was just a little boy。 『我要健康與青春、也要財富、要成英俊王子！』【世事難預料，更猜不到。】 
如今我兒女成群(Now I have children of my own Now I have children of my own) 全世界經濟衰退，失業率衝高，高學歷失業多的憂心，美國知名大學，台、清、交、成，博/碩士 教育普及，人滿為患，臺灣小孩，前景令人憂心而感到焦慮【高學歷高失業】， 因此想起這琅琅上口老歌世事難預料『"What will I be 。What will be, will be"?』 現在小孩很可憐是平均學歷最高的世代， 更是學歷貶值最嚴重的世代，競爭力消逝。 面對「全世界挑戰」競爭者來自全世界，彎下腰面對未來全球化的世界。 我溫柔的告訴他們Whatever will be, will be Que sera, sera Que sera, sera 世事難預料 Doris Day桃樂絲黛 (written by Jay Livingston & Ray Evans) When I was just a little girl 當我還是個小女孩 I asked my mother: "What will I be? 我問媽媽：我以後會做什麼呢？ Will I be pretty? 我會很漂亮嗎？ Will I be rich?" 我會很有錢嗎？ Here's what she said to me: 媽媽回答我說： *"Que sera, sera Whatever will be, will be 世事多變化，世事難預料 The future's not ours to see 未來不是我們能夠預見的 Que sera, sera What will be, will be" 世事多變化，世事難預料 When I was just a child in school 當我上了小學以後 I asked my teacher, "What will I try? 我問老師：我將學會什麼？ Should I paint pictures" 我會學畫畫嗎？ Should I sing songs?" 我會學唱歌嗎？ This was her wise reply: (*) 她機智的回答我說： When I grew up and fell in love 當我長大，談了戀愛 I asked my sweetheart, "What lies ahead? 我問我的甜心：未來的路會怎樣呢？ Will we have rainbows 我倆是否能擁有七色彩虹？ Day after day?" 歲歲年年？ Here's what my sweetheart said: (*) 我的甜心回答我說： Now I have children of my own 如今我兒女成群 They ask their mother, "What will I be?" 他們問我：我以後會做什麼呢？ Will I be handsome? 我會長得很帥嗎？ Will I be rich?" 我會很有錢嗎？ I tell them tenderly: (*) 我溫柔的告訴他們： 這首旋律簡單、琅琅上口的老歌，是影壇享負盛名的緊張大師希區考克（Alfred Hitchcock）的作品「擒兇記」（The man who knew too much）的主題曲，而這部一九五六年的電影又是他重拍自己一九三四年的舊作而成，不過演員請來當時的大明星桃樂絲黛和詹姆斯史都華擔綱演出。桃樂絲黛一直是美國人喜愛的影歌雙棲藝人，理所當然主唱了這部電影的主題曲，歌名Que sera, sera並非英文，而是西班牙文。 |
|
| ( 休閒生活｜其他 ) |
