字體:小 中 大 | |
|
|
2017/04/22 10:19:04瀏覽414|回應2|推薦5 | |
四月迎接新生的時候,校園裏,櫻花盛開。櫻花謝後,五月初,五彩繽紛的杜鵑花,取代了櫻花成了校園眾花之魁,奪人耳目。年年如此。杜鵑花,在日本又名「サツキ(五月)」,盛開之時,剛好也是五月,也就比較記得清楚它的開花季節。 但是每看到杜鵑花,我就想起在台灣一首人人會唱的「杜鵑花」歌曲。那首歌一開始就是「淡淡的三月天,杜鵑花開在山坡上,杜鵑花開在小溪旁」。為什麼不是「五月天」而是「三月天」呢? 一直不解。 擅自推測,會不會是這個「三月」,是農曆的3月呢? 這首歌,成於1941年的抗戰期間。歌詞出於方健鵬之手,譜曲的是黃友隸。1941年已經採用了陽曆,但是在過年過節時,還是沿襲農曆。做詞的方健鵬心目中的3月到底是陽曆的3月呢?還是農曆的3月呢,我們不得而知。 從花的性質來看,它在日本,是在晚春5月開花。那麼這個花在其它的地方也應該是晚春季節的氣候下,迎接開花時期才是。李白曾寫過一首有關杜鵑花和它開花時期的詩。詩名為「宣城見杜鵑花」,其中「蜀國曾聞子規鳥,宣城還見杜鵑花,一叫一迴腸一斷,三春三月憶三巴」,很清楚地寫明杜鵑花在宣城(今安徽省宣城市)是晚春三月,迎接開花時期。 李白的這首詩是否對做詞的方健鵬有影響,我們不得而知。方健鵬是學哲學的,文史哲相通,他在做詩詞時,我們不難想像古代文學中的季節感,多少影響了他。 安徽宣城杜鵑花盛開是在晚春三月。推測會不會是做詞的方健鵬將李白詩中的杜鵑花開時期普遍化了呢? 「杜鵑花」這首歌,太普遍了,讓人以為,杜鵑花都是在3月開花的。其實不然,各地氣候不同,迎接晚春時期也就不同。杜鵑花會在3月開花,也會在5月開花。 |
|
( 在地生活|亞洲 ) |