書名：神秘化身 The Likeness     （譯名原訂：雙面化身）
作者：塔娜．法蘭琪　Tana French
譯者：穆卓芸
出版：皇冠出版社
預計　 10/26　上市

塔娜．法蘭琪 的陰謀，一步一步引領讀者深陷其中，然後一舉炸的粉身碎骨

《神秘化身 The Likeness》是一本警探辦案小說。故事中並沒有故佈疑陣，想把讀者耍的團團轉的詭計，而是在步步懸疑中深入的探討犯罪者與探案者的心理層面。

故事是從森林小屋中發現一具年輕女孩的屍體開始的，而這名女孩因酷似警探 凱西 甚至被誤認，於是在案情毫無線索的情況下，由有臥底經驗的凱西頂替女孩的身份，想要從與女孩合住的四位朝夕相處的好友中尋找案情的關鍵。劇情曲折離奇，構思不落俗套。

本書由警探凱西以第一人稱主述，回憶當時的偵察過程。故事的舖陳與心理描繪都很深入，從死者的資料收集、分析、急訓、現身、融入與危機，整個過程中，人物個性鮮活，場景與聲音躍然紙上。閱讀時，從翻開書頁就有非常深刻的感受，隨著 凱西 的回憶，慢慢的走入故事的核心。

當 凱西 漸漸融入女孩生前的生活，在暸解與疑懼的化解中慢慢的因放鬆而自在，進而感受到前所未有的情感牽繫。直到案情漸露曙光之際，凱西 也深陷長官的威逼與身份曝露的危機之中，一時之間讓整個鬆散的劇情突然壓縮而爆炸，爆開來的碎片又因為這五位好友間情感的牽絆，而瞬間凝聚卻相互撞擊，終致分崩離析，粉塵漂浮而後散落四方。

我對作者 塔娜．法蘭琪 的第一本小說《神秘森林》印象深刻，佈局嚴謹而且人物刻劃鮮明。從闔上書開始就一直在期待作者的第二本大作《The Likeness》的中文版。所以當我收到出版社來函，詢問試讀意願的時候，我除了心中質疑這是不是詐騙術之外，我其實因為可以立即讀到新書而感到無比雀躍。

作者的兩本書用了不同的寫法，《神秘森林》是一部緩慢而憂傷的小說，看完之後還會一直沈浸其中許久。而《神秘化身 The Likeness》是一條長長的引線，引導我走到一個舒坦與疑惑交織的複雜情境下，突然被炸的粉身碎骨。而，這兩本書有一個共同的特色是，負責辦案的警探的過去都與命案的人或地點有相當程度的糾葛，使得整個故事更加的錯綜複雜。每個人身上都有許多的故事，過去的、過不去的，放下的、放不下的，這些事物對每一個人的現在都有決定性的影響，這或許就是犯罪心理學所要探討的。

這本書前段舖陳的過程有點冗長，但作者很巧妙的拋出一條引線，不鬆不緊的牽引著讀者跟隨。所有人物的個性都在對話中表露無遺，看到最後，在一連串的對話中，我甚至不用特意去看這話是誰說的，就好像我對這些人己非常的熟悉，這些話出自誰的口，早已了然於心。所以，當劇情急轉直下，一路讀來所領受的情感轟然炸開之際，我彷若也身陷其中，無法自拔。此時，才明暸，作者為什麼要這麼鉅細靡遺的描述這一切，有時生活化的令人些許不耐，但，當我不知不覺對這些人事物瞭若指掌之際，當作者開始收線之時，我突然間從讀者，從聽故事的角色掉入並且深陷其中，每一個人的掙扎我都懂，無形中，這爆炸的威力，就不是旁觀者所能理解的。

塔娜．法蘭琪 一定是以說故事與讀者的雙重角度來撰寫這本書，讀塔娜．法蘭琪的作品太享受，書中的文字充滿了聲音與畫面，讓我不自覺的浮沈其中，再一次相信作者是說故事高手，而譯者亦功不可沒。