馬總統別庸人自擾！

評正體字VS.簡體字

唐太宗

                已經正確的事、做對的事，何必要改？何必要

      放棄不做？而去迎合、遷就不正確、不對的事

      ？豈非庸人自擾！

馬英九總統於6月9日接見海外僑社代表時，拋出「識正書簡」的概念，強調印刷體儘量採正體字，一般書寫可用簡體字，才能與中華文化的古籍接軌，他希望兩岸就此達成共識。馬總統此話一出，在政壇立即掀起口水仗，在野黨立委更是一陣指責、批評聲浪。

隨後總統府人士趕緊澄清強調，對岸使用簡體字多年，我方不能強迫對岸全數改採正體字，馬總統推動「識正書簡」，是希望對岸多認識正體字，絕非是在台灣內部推廣簡體字。

馬總統此時拋出「識正書簡」的議題，無論是對海外華僑、大陸地區人民或台灣地區人民，可謂是「天下本無事，庸人自擾之」，真是何必有此多此一舉的不智之舉？！

而且，馬總統有些談話或重要宣示，已經多次「凸槌」，不是事先未想清楚再講，就是當場講不清楚，直到被大家誤解了、批評了，才來事後更正、澄清或自圓其說，或指稱媒體報導偏差、斷章取義，往往不免自亂陣腳或治絲益棼，有時不免損及元首威信，可不慎乎！

言歸正傳，正體字，相對應地是簡體字。(有人稱正體字為繁體字，正確地說法應是正體字，因為老祖宗最初所造的字，當然是最正確、完整的字，無所謂繁體字或簡體字；之後因為中共自創(或謂篡改)簡體字，所以才有相對應地繁體字之稱)。

眾所皆知，中國文字(或謂中文、漢字)有「象形、形聲、轉注、假借、‧‧」等造字的原則、特色，有其造字的根源、特殊造型、用意及藝術的成分，不能簡化、偏廢。

正體字是中華文化或中國文字的正統，簡體字是一種反動地文化(文字)革命，也是中華文化的倒退，是捨本逐末的作法，不足可取。

現在大陸地區許多有識之士已經意識到，簡體字已失去中國文字的造字之美，也喪失中華文化的精髓，故已連署發起以十年時間逐漸恢復使用正體字。

所以，現在兩岸如要在文字上形成共識，不是去正體字，改用簡體字，而是對岸應去簡體字，回歸及回復使用正體字才對。

其實，「由正(繁)入簡易，由簡入正(繁)難」。只要學會正體字，會認正體字，接著要認簡體字，除了少數幾個怪字外，就順理成章地非常簡單容易； 反之，如果只學會認簡體字，要認正體字，就比較難一點。

為了兩岸人民及文化的交流，現在應鼓勵大陸地區人民逐漸恢復使用正體字，台灣地區人民則繼續使用正體字，再費點心力認識簡體字即可；至於兩岸人民是否書寫簡體字，則悉聽尊便或照其使用習慣及方便，自然形成共識，不必刻意鼓吹、強求或硬性規定。對於海外華僑使用正體字或簡體字，亦遵照以上的原則。