網路城邦
上一篇 回創作列表 下一篇   字體:
可怕的中文素養
2009/11/12 05:09:15瀏覽2004|回應27|推薦82

日前消基會發布一項有關市話撥打2G及3G的費率表的評比報告

結果竟然有媒體對於此新聞,對於同一個數據,竟然會有不同的解讀

由於此類文字謬誤層出不窮,老狼不得不出來"以正視聽"一番

-------------------------------------------------------------------------

如果A售價100元, B售價250元

那我們可以說(在價格上)

* B是A的2.5倍, 250/100=2.5

* B比A貴1.5倍, (250-100)/100=1.5

我想這是國小程度的數學,偏偏諸多媒體老在這上面出錯,混淆了大家的觀念

-------------------------------------------------------------------------

常聽到很多人打電話,在介紹自己時,說"我是X先生"

這"X先生"是人家稱呼你用的,不是自稱用的

照理,該謙稱---敝姓X,最起碼也該說"我姓X"

-------------------------------------------------------------------------

最近還碰上一位PHD,這位老兄更恐怖

我問候他夫人他居然卻之不恭,回答"我夫人最近鳳體違和,在我府上修養"

真不知他在胡謅些甚麼

* 夫人是尊稱您的太太,你可不能在別人面前指稱她為夫人,該說"我內人,我太太"

* 府上也是我尊稱您的居所,家庭,可別自己抬高身價

-------------------------------------------------------------------------

前段日子看新聞,說一位車禍傷者被送進醫院,經急救已無生命危險,目前病況穩定

這,到底是受傷還是生病啊?應該說"傷勢"經過救治,已無大礙,

傷勢---指的是受傷的狀況,所以也沒有穩不穩定的說法,只有嚴不嚴重的敘述

-------------------------------------------------------------------------

最近老狼因網路購物,與加拿大一間華人公司有客服上之信件往來

末了,我當然要 敬祝 商祺 啦,然後再落款

結果這位客服小姐回信,

劈頭竟然是"Dear 商祺"

顯然她搞不懂"商祺"的意思,還錯把它當作我的名字

我狼媳婦兒看了他的回信,不禁絕倒

還開玩笑說,你還真該弄個,叫作"商祺"

那麼大家都這麼稱呼你,那你生意還不發嗎?

( 心情隨筆工作職場 )
回應 推薦文章 列印 加入我的文摘
上一篇 回創作列表 下一篇

引用
引用網址:https://classic-blog.udn.com/article/trackback.jsp?uid=werewolfoyrs&aid=3489256

 回應文章 頁/共 3 頁  回應文章第一頁 回應文章上一頁 回應文章下一頁 回應文章最後一頁

divagirl
等級:8
留言加入好友
語文, 語文
2009/11/13 03:57
學海浩瀚 永遠學不完哪!!


六一狼(werewolfoyrs) 於 2009-11-14 02:28 回覆:

我也這麼覺得ㄝ

不過,對於我們這些視中文為母語的人而言,

還是應該要有一些基本認識

換作英文,我就不敢造次啦

我的英文程度簡直沒比美國小學生強洋葱头


Caty's 跳傘小站
等級:7
留言加入好友
一般人
2009/11/13 03:07

不過說實在的. 我覺得一般大眾的中文涵養也變差了.

有時候在一般會話裡我用一些簡單成語, 結果回應是 - 咬文嚼字.  但使用成語對我來說是很自然的. (太冷門的我也不會用.)

六一狼(werewolfoyrs) 於 2009-11-14 02:21 回覆:

上回幫姪輩寫篇廣告稿,內文很俗套地加了句"欲購從速,以免向隅"

結果該公司的員工在廣告上報後問我:以免向是甚麼意思?

洋葱头表情-天那天那


The State I was in
等級:8
留言加入好友
說到新聞
2009/11/13 02:56

每次看台灣的新聞主播報新聞,好像在跟你聊天似的,還用了好多語助詞(嗎、呢、唉呀、啦),跟樓下成吉思汗的媽說的一樣,是在主持綜藝節目嗎?

加上你說的內容不去研磨、考證就隨便發表,已經失去新聞的權威性了。


六一狼(werewolfoyrs) 於 2009-11-14 01:27 回覆:

新聞型態的Talk Show?好像是喔

我記得小時候,播新聞時沒人敢大聲說話,因為長輩覺得新聞很重要

現在,由於產生質變,新聞愈來愈不受重視,

家父說:都是些"鬼打架"的內容,看看就算了


馬蹄
等級:8
留言加入好友
*_*
2009/11/12 12:58

哈哈..商祺這個號挺好啊...

我覺得很多新聞工作者對於文字的駕馭不是很靈光,

不是那麼在乎文字的準確度.不是新聞都會經過總編嗎?

難道總編的國文造"紙"也那樣的水平?

真應該好好檢討啦.

狼兄的幾段文字極好...


六一狼(werewolfoyrs) 於 2009-11-13 00:06 回覆:

哈,讓您取笑了

不過,這號,一般而言是對自己的期許

若真這麼"自封",肯定會被朋友戲謔---你這傢伙市儈過頭


牛仔3號
等級:8
留言加入好友
速養出來的中文程度
2009/11/12 12:13

有關第一題的倍數觀念是我的大罩門

現在敎孩子除式,比如說 36 ÷ 6 要說成

36 除以6 還是36 除 6... (看過祕笈馬上又忘了)

別打我,還好我沒去誤人子弟

六一狼(werewolfoyrs) 於 2009-11-12 23:57 回覆:
36 ÷ 6 說成36 除以6  或是6 除36,兩者皆可

對於會參與學校活動,引領孩子成長的志工媽媽,

我是百分之百地佩服,怎敢亂出狼掌咧


張金龍/終生陸戰隊
等級:8
留言加入好友
中文一代不如一代,
2009/11/12 10:38

狼兄所述,ㄏㄏㄏㄏ.....

可見中文學問已是一代不如一代,

但[公害]或[娛樂]製造業的新聞記者或年輕人,

有些也還真混得有夠扯,

不過聯網上的中文高手還是粉多的啦....


Alan j.L Chang C M C @ Hawaii
六一狼(werewolfoyrs) 於 2009-11-12 23:27 回覆:

民間能人高士眾多,不經意在UDN上小試拳腳

我們這些"饑渴慕義"者就受用無窮啦

藝文兼備者亦所在多有

像大哥就是箇中翹楚啦


成吉思汗的媽
等級:8
留言加入好友
偶說大哥
2009/11/12 07:51
既然有狼出來孤號一聲.  偶也來附會一下.

瞧瞧咱們台灣報新聞的,不流利就算了,還語助詞一大堆.  聽得我一愣一愣的,這到底是新聞主播,還是綜藝節目主持人?




六一狼(werewolfoyrs) 於 2009-11-12 08:31 回覆:

現在的台灣新聞其實已經變成另一種型態的"類戲劇"

有口白,有劇情

您覺得這種分類還可以嗎?

頁/共 3 頁  回應文章第一頁 回應文章上一頁 回應文章下一頁 回應文章最後一頁