中華女射箭隊世錦賽第三站團體賽擊敗南韓奪冠(中廣新聞2017.06.27.)

    兩年前的光州世大運，中華射箭隊在反曲弓女子團體賽，首度射倒南韓隊奪得金牌，這次世界盃射箭賽在鹽湖城舉辦的第三站，中華女子射箭隊再度扳倒強敵，尤其南韓隊在鹽湖城站精銳盡出，包括里約奧運和倫敦奧運的金牌選手都在陣中，中華隊金牌戰硬是以五比三擊敗南韓，真的相當不容易。日昨(6/27)帶著連兩站的女子團體金牌凱旋回台。

    中華射箭代表隊從三月份起就以賽代訓備戰世大運，近來在世界盃射箭賽屢傳佳績，在前三站賽事進行完後已拿下四金六銀二銅，里約奧運國手譚雅婷和魏均珩都調整出絕佳狀態，希望在世大運為我國射下獎牌。

    從三月份的亞洲盃到剛結束的世界盃第三站，中華隊在過去四個月內，共進行七場賽事，選手不但未見疲態，反而還透過以戰養戰的方式調整漸入佳境，在剛結束的世界盃美國鹽湖城站中射下一金三銀一銅，譚雅婷一人就貢獻一金二銀。

    在為里約奧運備戰一年多的時間後，譚雅婷去年下半年停機休養，直到今年一月才恢復訓練，三月開始密集出賽時的狀態一度跟不上腳步，不過這次世界盃從上海、土耳其到鹽湖城，表現漸入佳境，也展現去年歷經奧運洗禮後的成長。

    雖然過去四個月選手都長時間在外征戰，但可以看出來，在以賽代訓的情況下，狀態都一直在提升，加上射箭近年由積分制改為對抗賽制，在一、兩箭就要分出勝負的情況下，選手能不斷保持比賽感及專注力，是一個非常重要的大關鍵。中華隊下周將轉戰在國體大舉行的亞洲盃射箭賽第三站，為世大運進行最後調整。我們一起為中華隊加油。

    筆者認為譚雅婷在里約奧運後，放空半年，讓身心完全休息之後，再拿弓箭參與訓練的作法，非常認同；也很贊同全隊以賽代訓的方式，它是在設定目標的比賽前，一個非常重要的訓練計劃，但訓練內容不要只有參加比賽，期間訓練計劃內的意象訓練、體能訓練應不可少，這兩項訓練隊射箭增強專注力及減低疲勞度，會有幫助，相信教練團都會注意到這一點。

文：翁志成（曾任育達科大、國立體大教授，現從事體育評論與觀察）

資訊來源：中廣新聞網2017.06.27.:「中華女射箭隊世錦賽第三站團體賽擊敗南韓奪冠」(含照片)；聯合新聞網2017.06.29. 劉肇育「7戰4金6銀 中華射箭隊絕好調」