(以下故事純屬虛構, 18歲以下不宜.)

《夜行觀覽車》2011/04/29 時報文化初版, 作者湊佳苗, 繼《告白》後再次震驚文壇, 連續蟬連台灣暢銷排行榜, 書中以親子衝突為主題, 受到年輕族群推崇喜愛, 閱畢果然佩服作者大膽挑戰日本社會尺度, 人性, 家庭, 親子關係而驚嘆不已, 張力十足, 扣人心弦, 值得拜讀.

作者:  湊佳苗
1973年生於廣島, 武庫川女子大學家政系畢業.  2005年入圍第二屆BS-i新人腳本獎佳作, 2007年獲得創作Radio Drama大獎, 同年以〈神職者〉獲得第29屆小說推理新人獎, 2008年收錄該作的出道作《告白》獲得週刊文春「Mystery Best 10」第一名以及第六屆本屋大賞第一名, 其後尚有作品《少女》、《贖罪》、《為了N》等等.

譯者:  丁世佳
譯作包括《都鐸王朝：霸王迎后》、《都鐸王朝：國王、王后與情婦》、《死亡祭儀》、《告白》、《銀河便車指南》、《宇宙盡頭的餐廳》、《餡餅的祕密》等.

山坡豪宅 “雲雀之丘” 二十年來在日本人心中高貴如活在雲端的高級住宅區, 是很多無殼蝸牛夢寐以求的住所.  跟別處相比, 居民的年齡層較高, 過了晚上11點家家戶戶就熄燈了.  幾年後附近規劃興建一座觀覽車即摩天輪, 書名和作者擅長的推理命案小說情節並無太大關聯, 暗喻夜間的摩天輪不像白天所見歡樂, 生活暗藏在一片黑暗, 反而嚮往山下萬家燈火溫暖的光芒, 書中角色企圖掙脫心靈桎梏與精神壓力, 反映人心孤寂不被了解的荒涼感.

故事主軸命案發生在”高橋”家, 男主人弘幸是醫生, 前妻在大兒子良幸兩歲時過世, 續絃淳子育有一女比奈子, 小兒慎司.  居住在這社區長達18年, 外表是人人稱羨幸福美滿的家庭. 良幸繼承父志在大阪念醫學院, 比奈子念的是附近有名錄取率低的私立高中, 問題出在小兒慎司.  雖然也不負眾望考取對面鄰居”遠藤”家女兒彩花一心想進的私立初中, 卻對打籃球更有興趣, 儘管淳子嚴加督促, 卻認為已盡力仍無法達到母親的目標, 壓力大增, 幾次想離家出走又無處可去.

遠藤真弓曾賣過房子, 一心想擠進豪門住宅生活, 趁雲雀之丘建商釋出畸零地時搶下, 向銀行貸款自建了一棟全社區佔地最小, 外觀和建材最糟的獨棟房子.  先生啟介不過是裝潢公司的職員, 夫妻倆從沒爭吵胼手胝足努力打拼攢錢還貸款, 真弓還不辭辛勞開車遠赴他處超商打工, 避人耳目.  獨生女彩花卻不如預期沒考取附近私中, 換了學區念公立學校, 遠離朋友, 被同學嘲笑是假豪門, 又不如鄰居高橋家孩子優秀, 情緒壓力造成坡道病, 耳朵半規出毛病, 感覺地面傾斜無法平衡, 天旋地轉, 出現嘔吐, 情緒失控, 在家經常脫序抓狂對母親大吼大叫, 摔門, 摔書本甚至盆栽, 引來鄰居側目, 也影響了這樁命案後續發展, 爸爸卻束手無策, 躲在公司宿舍夜不歸營.

慎司沒達到和母親的協定考進前30名, 必須退出籃球社, 卻對籃球難以忘情, 一天學彩花大發脾氣將書本全部掃落, 與母親發生衝突.  父親回來後, 要求淳子不要責備兒子, 聽起來似乎沒發生口角.  就在慎司到山坡下超商買果汁透透氣時, 家裡發生了驚悚的命案, 父親弘幸被淳子拿大兒子得到的獎盃擲中腦部送醫不治.  雖然淳子已認罪, 依照推理小說讀者多半揣測兇手可能是慎司, 淳子替兒子頂罪, 再製造到超商的不在場證明. 

(東京都立富士高等學校附屬中學)

作者塑造詭異的氣氛, 冷淡的筆觸循線發展出真正想表達日本的社會怪異現象, 諸如喜歡拿孩子和別家比較競爭的心態, 對鄰居假善虛偽, 冷漠, 又愛看熱鬧傳八卦挖人隱私的陋習, 幸災樂禍, 鴕鳥逃避責任的心態.  文靜高雅的背後隱藏歇斯底里, 尖酸刻薄, 表裡不一的矛盾衝突, 對日本社會人性大膽提出諷刺, 刻畫入微, 從夫妻, 親子, 鄰居, 同學各種面向透析複雜的人性弱點, 在在令人驚喜, 即使萬般不捨卻光芒褶褶, 充滿魅力.

(東京都立武藏高等學校附屬中學)

故事最後並沒有交代淳子弒夫的真相, 據非親生的大兒子良幸推測, 繼母始終拿親生孩子的成就和前妻的孩子比, 活在前妻的陰影終於情緒崩潰鑄成大錯.  作者最後以孩子的觀點希望為母親脫罪減輕刑責, 對法院羅織家父有暴力傾向, 母親基於自衛犯刑, 將罪名推給已故的父親保全兇手, 諷刺法律無法還原真相, 給讀者再次衝擊對故事結尾留下深刻印象.

覺得最精采的部份是第七章, 第214頁至219頁, 描寫彩花抓狂摔掉晚餐冷凍食物炸雞, 變本加厲砸碎盆栽, 母親真弓忍無可忍發瘋似地將灑落地上的雞肉和土塞進女兒口中, 企圖馴服眼前野獸, 將雙方衝突擴大到頂, 把讀者情緒推向高峰, 令人無法喘息.  不過以上純屬小說情節, 請勿模仿.

(東京都立小石川中等教育學校)

看到書中親子間的關係, 家人不斷發生摩擦, 父母期待的落差, 孩子們內心的鬱悶, 時下台灣社會也經常上演的家庭倫理大悲劇, 值得省思.  如同作者結尾面對現實面時下的結論: 『家人就是家人, 還是要努力一起走下去』的信念, 與其鬧出悲劇時後悔不如平時多多站在對方立場, 給予關心, 溫暖, 體諒, 避免累積壓力, 造成親子關係破裂無法溝通的惡性循環.  以 “愛” 為出發點, 適當開導, 屏除自卑, 自暴自棄的心態, 學會知足常樂, 欣賞孩子的優點, 並關心社會, 與人為善對周圍需要幫助的人伸出援手, 使家庭和社會朝向真正和諧正面發展.

註 : (1) 以上照片除書封面, 非書中照片, 感謝日本輕井澤音和之森, 舊輕井澤飯店.

     (2) 學校照片來自http://www.study1.jp/list/pu/%E5%85%AC%E7%AB%8B%E4%B8%AD%E9%AB%98%E4%B8%80%E8%B2%AB%E6%A0%A1