彭于晏在新片《翻滾吧！阿信》化身專業體操選手，開拍前密集特訓三個月，讓他學會體操各項高難度翻滾。30日他在台北出席該片活動起跑記者會時透露，原本跳馬前翻動作，導演決定請替身代翻，他堅持親上陣，結果一個閃失重摔，頭與尾椎先著地，「我躺在地上足足十分鐘起不來，過去的人生影像那時突然在眼前倒帶重現。」

彭于晏為《翻》片拚體能、練體操，造就一身猛肌及體脂率僅百分之六的「魔鬼筋肉人」身材，卻也挫傷、扭傷不斷，脊椎上的傷至今未癒。他演出《翻》片不僅身材脫胎換骨，精神意志的成長及蛻變也令人耳目一新，「林育賢導演找我拍這部片，大約在《聽說》後，當時我面臨經紀合約糾紛，導演拍完《六號出口》後我們一直有聯絡，他也等著再拍一部作品翻身，我們決定一起實現夢想。我還記得，我光看劇本初稿就哭兩次。」

林育賢執導的《六》片是彭于晏和阮經天演出第一部電影，三人拍片拍出好交情，「當時說要環遊世界各大影展，結果那裡都沒去。」林育賢也因《六》片負債兩千萬元台幣。以他親哥哥、體操金牌選手林育信真實人生故事的《翻》片，不僅片中主角前空翻、後手翻翻不停，也被林育賢視為導演生涯翻身之作。

他透露，該片在台北電影節開幕首映時，向來鐵漢形象的哥哥也看片看到哭兩次，「第一次是看到爸爸的遺照出現在片中家裡場景，美術組真的把我爸的照片供在神桌上，現在回想，彷彿這部片的完成，有爸爸的守護保佑；第二次則是看到Eddie衝刺翻上跳馬那一幕，感覺就像他『上身』，二十年前的回憶突然湧上心頭。」

陳漢典繼《艋舺》、《戀愛通告》後，再於《翻》片飾宜蘭黑道老大的兒子，自傲又愛耍帥，兩側頭髮推高造型有如漫畫《灌籃高手》中的「宮城良田」，從綜藝節目竄紅的他，面對電影鏡頭收放又搞笑的演技宛如正統「電影咖」演員，唯一不自然是一場他環抱女生跳舞的戲，臀部翹得半天高、全身肌肉僵硬，他正色說：「我不習慣抱不熟的女生啦。」