網路城邦
上一篇 回創作列表 下一篇  字體:
達坂城的姑娘
2011/04/17 17:34:32瀏覽1188|回應1|推薦43

***詞  曲   取材自網路  若有侵權   煩請通知拆除***
文章 轉載自網路

最近腦海常浮現一兩句歌詞
"如果你要嫁人  不要嫁給別人  一定要來嫁給我
 ............  帶著你的妹妹  跟著我馬車來..."

想不起來在哪裡聽過這條歌  可是卻又琅琅上口

今天終於忍不住去google一下  查到原來是一首叫做"杭州姑娘"的小調歌曲

歌詞如下:

大阪城的石路硬又平哪 西瓜呀大又甜哪
那裡來的姑娘 辮子長呀 能不能夠到地上
假如你想嫁人 不要嫁給別人哪 一定要你嫁給我
帶著百萬錢財 領著你的妹妹 跟著我馬車來

杭州的榧子 脆又香啊 枇杷呀大又甜哪
杭州的姑娘 木老老的好喔 沒有一個不漂亮
假如你想討老婆 不要討別人哪 一定要討杭州姑娘
帶著百畝田地 領著你的弟弟 跟著我馬車來

台灣跟大陸都有人唱過

但是我又覺得怪了
杭州姑娘到大阪城去幹嘛?  該不會是去....賺外匯吧?

所以我又去追查這首歌的由來
結果在大陸的討論區看到這條歌本來叫大阪城的姑娘
我想該不會是日本歌吧? 
可是這條歌應該有點歷史了  以前人應該不愛日本歌的 尤其是大陸人
而且西瓜何時變成大阪名產了?

看了幾篇討論  發現原來這條歌是新疆民謠改的!

於是改用"大阪城的姑娘"再找一次  找到了西部民謠之神王洛賓的版本
歌詞部分只有大阪城的部分
而且最後的部分是"帶著妳的嫁妝  唱著妳的歌兒  隨著那馬車來"
比起杭州姑娘的歌詞有良心多了

再將王洛賓加入關鍵字
才知道這條歌原來是"達坂城的姑娘"或者說是"達坂城馬車夫之戀"
是王洛賓採自新疆民謠的歌曲

達坂城在烏魯木齊市東南  因為這條歌成為觀光景點
不過據說因為近親結婚盛行  現在那邊漂亮姑娘已經不多了...

嗯嗯  我說考古真是一件有趣的事啊~

PS.費玉清有一條"大阪城的姑娘" 曲子跟這條不一樣  但是歌詞內容有相關
   也是描述大阪城美女好甜瓜好 某年費在鴻海尾牙唱過 
   記者說是山西民謠改編  我想應該是唬爛來哄老郭的
   畢竟沒人聽說過山西有出甜瓜跟美女吧?

( 休閒生活音樂 )
回應 推薦文章 列印 加入我的文摘
上一篇 回創作列表 下一篇

引用
引用網址:https://classic-blog.udn.com/article/trackback.jsp?uid=wang32488&aid=5103724

 回應文章

湘野莫佬*~我跟親愛的去台北了~
等級:8
留言加入好友
字太小
2011/04/18 10:08
看的好累~~看的好累~~看的好累~~看的好累~~(最好是用4號或5號字)
湘野莫佬~(U莫~莫代誌)~~歡迎光臨~~敬請賜教!!!
CDOK 竹籬笆 野孩子的春天(wang32488) 於 2011-04-23 10:22 回覆:

報告學長

已改正

恭請檢查

敬禮

100.0423.1027.