已經在兩年前  通知很多作家 朋友

我家的舊信箱棄用  ....現無事等大選開票

才網去檢查 ....竟然 才看到 許榮哲在12月下旬 傳來的文稿

只好 當個紀錄  也讓大家知道--

大陸作家很欣羨台灣的文學環境.

    -- 艾琳 2012.1.14 下午 留言

兩岸作家創作交流：文學與讀者

日期：2011年10月8日下午3:00-5:00

 地點：耕莘文教院四樓405室

主辦：耕莘文教基金會　　　策劃執行：耕莘青年寫作會

繼前年「兩岸青年學生文學交流活動」、去年「大陸青年作家來台駐點活動」與台灣作家交流創作經驗、心得之後，本會今年延續推動兩岸文學交流，於8月中旬主辦「兩岸作家創作交流計畫」，邀請大陸作家周曉楓、胡茗茗、黃梵三人到耕莘文教基金會駐點，進行兩個月的深度交流。

10月8日下午三點，將邀請大陸作家周曉楓、胡茗茗、黃梵，與台灣作家宇文正、吳鈞堯、紫鵑針對兩岸之間的文學現狀、創作環境，以及讀者角色的位移，展開精采的交流與對談。活動免費，歡迎踴躍參加！

查詢電話：(02)23655615分機315 陳小姐

◆大陸作家簡介：

周曉楓／散文家，現任大陸《人民文學》雜誌社編輯部副主任

胡茗茗／詩人、劇作家，現任河北電影製片廠編劇

黃  梵／小說家、詩人，現任南京理工大學人文學院副教授和文學教研室主任

◆台灣作家簡介：

 宇文正／散文家人，現任聯合報副刊主任

吳鈞堯／小說家，現任幼獅文藝雜誌主編

紫鵑／詩人，現任乾坤詩刊主編

  大陸作家訪行之文學與讀者演講    - 蘇家盛  /整理

由中華發展基金管理會主辦、耕莘文教基金會協辦的敬邀大陸作家（黃梵、周曉風、胡茗茗）訪台活動，在台展開月半後，主辦單位於民國百年十月八號下午，在耕莘文教院舉行「文學與讀者」之講演。與會的台灣代表，分別是聯合報副刊主任宇文正、幼獅文藝雜誌主編吳鈞堯、及乾坤詩刊主編紫鵑。
宇文正女士指出，由於文學獎的舉辦，副刊與對岸早有交流；談到讀者反映在副刊的現狀，則表示聯副整合繽紛與家庭版後，讀者群更為擴張，尤在新詩、散文、小說的短篇徵稿中看到希望，此類徵稿多無獎金，卻能吸引讀者，代表文學未來並不悲觀；而聯副並以邀作家連載、接受讀者提問、再與讀者面對面回覆、而將錄影供讀者點閱的方式，來吸引讀者目光；由此可知，目前的副刊編輯事務，比往常更為立體，但無論如何繁忙，只要能助於讀者的文學事務，聯副不排斥形式與科技，都願意盡力嘗試。
吳鈞堯主編則表示，很懷念以前家家戶戶的信箱中、塞滿報紙的年代，但時隨境改，如今作者似乎比讀者多，而文學式微可從消費模式看出端倪，若一人有三千元預算，而在球鞋與文學雜誌中二選一，那麼會通常消費在前者，而非後者；吳主編還舉例，前些年有個超脫合唱團，出唱片賣了百餘萬張，但主唱很懊惱，認為這唱片只盼找到五百位知音，而樂迷不懂音樂還來買，無疑是對樂團的一種羞辱，吳主編打趣說，若在台書能賣百萬本，相信很多人都想被羞辱一下。由此話可看出，文學在台灣面臨的困境。
乾坤詩刊主編紫鵑，表示近來在整理台灣中生代詩人作品，這是與對岸交流的互動事實；針對講演主題，則呼籲台灣的年輕人，應重視華文詩作，不把眼界拘泥在台灣身上；而關於創作，紫鵑說，若要寫出一首好詩，則需撇除外界干擾，避免短時間內閱讀他人作品，則創作品質較能保證。
而周曉楓則認為，身為創作者，要忘掉的東西很多，才能在創作上精益求精。而年過四十的她也承認，這些年她沒嚐到「四十而不惑」的寡慾滋味，反在被利益誘惑、虛榮心環繞的情況下感到掙扎。「如果把一根枯樹枝，丟到岩礦裡，儘管岩礦表面荒涼，但無可置否，數月後再拿起這根樹枝時，儘管枝如雀爪，但枝上肯定是光彩奪目、如鑽般奕奕發光的。」周曉楓以此話勉勵自己，以及所有創作者，在光芒乍現之前，需經過一段時間的淬煉，藉以昇華。
至於黃梵提到五點，其一，目前的青春文學（關於青少年的思考體驗）蓬勃發展，主要原因是青少年盼望閱讀同齡人的文學，但年逾二十五歲後，則會接觸卡夫卡式的嚴肅文學，也就是表現較純熟的文學作品；其二，創作者的作品需夠好，方能等待自己的讀者出現，但如何讓作品具有群眾魅力，則恰恰是嚴肅文學的大哉問；其三，當創作者默默無聞時，可藉由作家群的相互砥礪，延長創作壽命，直到作品召喚了讀者為止（當然，也有可能終其一生沒有讀者。）；其四，目前的科學似已獨攬真理的解釋權，但愈是這樣，科學愈趨向偽知識，而文學的存在、無窮無盡的思索，恰可消除科學的傲慢。（以柏拉圖的理想國為例，此書幾乎包含了所有西方的哲學史，正因它提供了做人的基本思考：何為理想社會？人在社會中如何和睦相處？人生存在的價值？）；其五，無論什麼時代，嚴肅文學並無準答案，而作家儘管面對同樣的文學問題，但回答都是新鮮的，而這正是作家存在的價值。
會場後段的討論，周曉楓提醒大家，年輕時可憑靈性創作，但中年後則易逢瓶頸，創作者勿喪失創作的頻道；一般創作者容易自大，源自於讀的書太少，但文學長河裡值得效法的前輩甚多，因而，以「謙虛非品德問題、而是眼界問題」與大家共勉。黃梵則提醒讀者，在大陸的創作作品，須注意「送審制度」，然如何同時保留文字風格、又兼顧送審委員感受，則是對作者的一大考驗。
最後，詩人胡茗茗對台灣文學的繁盛做出肯定，她認為在某些切面或程度上，台灣的文學發展並不低於大陸。主持人許榮哲，則於散會前提出「如何讓作者有溫暖感受」的觀點，並驚喜地端出蛋糕，宣布今天恰是胡茗茗生日，請在場讀者一同慶賀，至此，讀者們的情緒達到高峰。然靜心思索，文學與讀者，到底是背對背的戀人，還是互相取暖的敵手？雖暫無答案，但這場兩岸作家的交談，無疑讓話題更添滋味，除引起在場讀者的熱烈討論外，更替未來兩岸文學的交流，架上一條正面而穩固的橋樑。

時間的力量：大陸作家來台小記----許榮哲

一切都是因為時間。

 初抵台灣，我就問大陸作家黃梵，對台灣的第一印象是什麼？他說了一個令我訝異的答案「樸素」。他說，與大陸到處大興土木的喧鬧，台灣在整體外貌上顯得樸素多了。

如果三天、五天之後，黃梵就離台了，他將永遠帶著這個印象離開。

兩個月之後，我問黃梵，對台灣的印象是否改變了？ 

他搖搖頭說：「沒變，還是樸素，只是這個樸素移動了，以前是外在的，現在則是內在的。」

黃梵指的是人心的樸素，他說台灣人的質樸個性，是他成為作家之後，一直在追求和嚮往的，沒想到居然讓他在台灣找到了。

回大陸之後，他甚至還寫了封信給我，「回南京後的第一天出門，有些不太適應，主要不太適應一些人的惡習，如丟垃圾、吐痰、佔用自動步梯左邊通道、大聲嚷嚷等。台灣的低調、安靜、樸素，於我已是一個標準！」

時間的力量不只如此。

一切都是因為長達兩個月的時間，黃梵才有機會寫下一篇談詩的文章《詩歌五十條》，並且因為認識了聯合報副刊主任，而打開了發表的管道，甚至還引來台灣前輩作家王鼎鈞的撰文回應。

不只如此，此行也因為認識了台灣出版社的總編輯，因而談妥了在台灣出版繁體中文版小說《十一誡》的相關事宜。

不只如此，因為有足夠長的時間認識一整批的台灣作家，與大陸文壇聯結密切的黃梵還因此組了「台灣青年小說家專輯」，以及「台灣詩人專輯」兩個專輯，稍後將於大陸的文學刊物發表，有計畫地將台灣優秀作家介紹到大陸去。

一切都是因為「兩岸作家創作交流」這個計畫，才讓來台的大陸作家有足夠的時間去觀察、去思索，進而去醞釀、去實踐，最後才有可能完成這麼一個完美的交流。

──完