華文詩壇雙傑  楊克、閻志 正式在台出版繁體詩集

一本以生命峰迴提煉精萃  一本以靈魂呼喊城鄉情物

從鄉村到都市  從年輕到滄桑  兩本詩集的深情演出

華品文創出版公司於2011年開春元月發行大陸重量級詩人楊克：《楊克詩集：有關與無關》，該書於2010年12月底出版，詩集書訊及書影一發出，尚未上市，兩岸網路上部落格就有讀者回應，對詩集的外觀十分驚豔，盼能早日買到繁體中文版。由於詩集走藝術感的視覺設計，光是封面就得經過4、5手人工製作才能完成，其整體設計者翁翁被折騰兩個多月，也考驗臺灣印刷的技術與師父們的經驗，但大陸讀者一換算成人民幣，都被一本詩集高達90元以上的售價嚇了一跳，可是仍有對詩人抱持擁戴的讀者，說甚麼也要跟詩人買到詩集。真金不怕火煉， 楊克將生平最重要的精選詩集《有關與無關》交付給華品文創出臺灣繁體版。不僅要以精緻的出版樣態跟愛詩人打招呼，更要以詩作證明自己對詩的真誠與執著。

閻志的詩集《輓歌與紀念》，則同時由花城出版社出版簡體版，他可說是兩岸第一位詩人，同時間出版同一詩集簡繁體的紀錄人。而楊克則是將生平最重要的精選詩集《有關與無關》交付給華品文創出台灣繁體版。愛詩人若想對這兩位詩人作品一睹為快，台灣繁體版就可滿足您的需求。

華品文創也將於今年春夏之交，邀請楊克、閻志到台灣來宣傳新詩集，若他們都能成行，是必會在獨立人文書店掀起一股追風。

中國「第三代實力派詩人」、「民間寫作」重要代表性詩人楊克，收錄精選100首詩，首次在台發行正體字版。其中相當一部分乃首次結集出版，有的詩作在大陸一直無以輯錄。此集記錄詩人捍衛「思想的重量」的決心、與關懷人世的溫情。楊克認為，個人寫作必須對公共空間發聲，表達「責之苛刻」的公民言論，以保持詩人的文學話語尊嚴。本詩集由台灣名詩人洛夫、瘂弦、蕭蕭、詹澈、江文瑜、方群、顏艾琳、林德俊推薦。

稱得上華文現代詩史首次出現的變奏體，《輓歌與紀念》是長詩的一種全新嘗試，是夢境裏種種幻象的營造，對社會、人生本質的揭示，繁複中有單純，蒼茫中含質實，欲望中的墮落，情愛中的真純，以及死亡中的再生；在逃離、掙扎的個人命運和遭際中，折射了一個時代的本質和特徵。本詩集由兩岸名詩人瘂弦、鄭愁予、謝冕、陳義芝、零雨、白靈、韓作榮、吉狄馬加聯合推薦。

大抵精采的詩人定有不凡或顯赫的背景及歷練：

楊克小檔案

楊克，中國「第三代實力派詩人」、「民間寫作」重要代表性詩人之一。在《人民文學》、《詩刊》、《中國作家》、《世界文學》、《上海文學》、《花城》、《當代》、《大家》、《青年文學》、《天涯》、《作家》、《山花》等大陸有影響的報刊上發表詩歌、評論、散文及小說作品。還在《他們》、《非非》、《一行》等民刊以及海外報刊和網路發表作品。

出版《陌生的十字路口》（人民文學出版社）、《笨拙的手指》（北嶽文藝出版社）、《楊克詩歌集》（重慶出版社）等7部詩集；《天羊28克》（作家出版社）、《石頭上的史詩》（廣東人民出版社）等3本散文隨筆集；文集《楊克卷》（灕江出版社）。主編1998—2008年《中國新詩年鑒》，《他們10年詩歌選》、《朦朧詩選》（中國文庫第4集）、《60年中國青春詩歌經典》、《90年代實力詩人詩選》、《中國新詩年鑒10年精選》等。在世紀之交引發了自朦朧詩以來最大規模的詩學論爭。此外，其講授8年的「現代詩寫作與鑒賞」是中國大學裏鮮有開設的課程。

個人詩文收入《中國新文學大系》（1976-2000）、《中華詩歌百年精華》、《中華人民共和國五十年文學名作文庫》、《中國新詩總系》、《新中國60年文學大系詩歌卷》、《百年百首經典詩歌》、《新詩三百首》、《中國當代詩歌經典》、《〈人民文學〉五十年精品文叢》、《大學語文》、《中國文學評論雙年選》、《中國先鋒詩人隨筆選》等各種文選共260種以上。部分作品收入西班牙、日本、美國、英國等出版的外語選集。曾3次赴德國、3次赴日本、2次赴臺灣以及澳大利亞、新加坡等地參加詩歌節與文學交流。詩在中國中央電視臺「新年新詩會」播出。

曾獲首屆廣西政府獎「銅鼓獎」、首屆廣西「青年作家獎」，第二屆《青年文學》（1984-1988）創作獎 、「第二屆石韻新詩獎」第一名、《創世紀》40年優選獎、《人民文學》徵文獎、《山花》年度獎、第三代詩人傑出貢獻獎、首屆漢語詩歌雙年（2006-2007）十佳獎、廣東「第八屆魯迅文藝獎」等。

閻志小檔案 

閻志，1972年7月1日出生，湖北省羅田縣人。詩人、作家、企業創辦人和管理者；1988年開始創作，出版作品十餘種，曾多次獲獎。

作者歷時十二年之作；修訂五次；約3000行；詩中章節均在大陸發表；引起廣泛反響。這是一部與我們熟知的長詩完全不同的作品，就華語現代詩的技法型式與主題變奏，具有絕對「革命性」的作品。大陸知名詩人閻志，一本立命於詩史的詩集！對消逝過往的種種，他用最深情的文字禮讚、歌詠，發出對大自然、親情、社會人情變遷中的低迴輓歌。

◎新聞聯絡人：行銷總監 陳秋玲　0913-632-553  vivichen23318030@gmail.com

華品文創出版公司

兩岸書業資源整合平台：

簡繁合作出版、數位內容平台、兩岸作家經紀、經銷發行諮詢、

兩岸參訪展覽、進出口業務、行銷全球華文市場

公司電話：02-2331-7103 或02-2331-8030 傳真：02-2331-6735

公司地址：：100台北市中正區重慶南路一段57號13樓之1

公司E-mail：service.ccpc@msa.hinet.net

網誌：http://blog.udn.com/CCPC