吳濁流長子吳萬鑫（右）頒發小說獎首獎給得主馮青。

新詩作家顏艾琳，這次以「那個叫徐志摩的男人」，拿下吳濁流文學獎新詩獎首獎。（記者黃美珠攝）自由時報 7.25 刊出

作品展現現代女性自覺思維

〔記者黃美珠／竹縣報導〕已有十幾年歷史的新竹縣吳濁流文學獎，今年首度由女性創作者包辦了小說獎和新詩獎首獎，詩人馮青不但是二度得獎，還「跨界」得到了小說獎；至於新詩獎得主顏艾琳雖是女詩人，得獎作品卻是「那個叫徐志摩的男人」，凸顯出另類的吳濁流精神。

吳濁流是台灣日治時期勇於追求台灣文學本色的作家，昨天得獎的馮青和顏艾琳都在作品中展現了現代女性的自覺思維，與吳濁流思想不謀而合，因此得獎。

詩人馮青跨界小說 二度奪獎

馮青早在一九九六年，就曾以「和我意念的島嶼」拿下吳濁流新詩獎首獎，這次再以「懸浮」拿下小說獎首獎，相當不易。

馮青說，台灣文化圈大多數的文藝青年，都是靠幾份力捧華文文學、所謂的「文學刊物」所養成，詩和散文透過教育及參考書的網絡深入國、高中教材，以致在創作上一致性和同質性太強，且避談台灣現況，真正台灣本土文學已經退縮到幾乎無處容身。

雖然被歸類為所謂的「外省人」，但馮青透過長年文化觀察，發現台灣本土的語言真的很美。她認為，語言透過經常性的使用和練習，可以被越用越深、越豐富。但是很遺憾的，台語的語文美感，到現在還沒被完全發掘出來，台灣人即使用本土語言創作，作品也都被收編到「華文區」去。

馮青說這次得獎讓她既開心也哀傷。她慶幸對台灣文學的想法，獲得吳濁流文學獎的肯定；但也哀傷即使能欣賞台灣語文如她，也無法好好地運用本土語言從事創作，「懸浮」就是在這樣的心情下寫成的。

故事內容描述外省第二代的女主角，父親是接近權力核心的高官，她卻因從小隨擔任助產士的母親深入台灣鄉下，慢慢養成不同於一般外省人對本土文化的視野，有屬於自己女性的自覺和成長。面臨到在政治運動裡的不倫感情，乃至種種被家族及情人操弄的境況，讀者透過馮青的筆，看她如何重獲自由。

顏艾琳追尋徐志摩 發現自我

作家顏艾琳成名甚早，廿歲即已揚名文壇，因為喜愛徐志摩的詩作，以「那個叫徐志摩的男人」為題，用詩的文體表達她在咀嚼徐志摩的作品和生平時，理解了徐志摩勇於追求自己人生的熱情，進而從中發現自我的心路歷程。

顏艾琳說，她近年雖持續創作，但因長期在各大小文學獎擔任評審，已十多年沒拿獎。這次是朋友私下推薦，直到大會宣布得獎後，她才知道自己列名其中，非常驚喜。

http://www.libertytimes.com.tw/2010/new/jul/25/today-life3.htm