Elle à Paris

Une femme soulève tout le grand magasin Printemps

En solde de 85% en mars

Economiser un café sur terrasse

Elle échange discrètement l’amour inutile

L’air est frais

Un bon moment à prendre un verre chaud et une câlinerie

Mais personne ne la connait

Elle vient de Taipei

Son amour se trouve à Paris

Et pas « discount » (en solde)...

她在巴黎      顏艾琳

一個女人抬起整座春天百貨，

三月已經85折了；

省下一杯露天咖啡

她悄悄兌換無效的戀情。

空氣有點冷，

那麼適合熱飲和擁抱，

但沒有人認識她。

她來自台北，

她的愛情在巴黎，

也沒有discount……