網路城邦
上一篇 回創作列表 下一篇  字體:
謀吏戲儡罩衫小
2005/06/22 23:02:24瀏覽302|回應2|推薦6

草間餐風勝易牙
飲露能醉笑杜康
廣廈萬千士千萬
蓬麻不伏自然直
大江翻盡名和利
謀吏戲儡罩衫小

                 Vsouth44照相有感

有鑑於近年來
六年級以上同學國學程度低落
為了避免
區區敝人小弟在下我...的打油詩被誤解
特自備油網過濾一番
以昭天下


譯文如下

草原之間以風為餐
那可是勝過著名美食家易牙許許多多
飲著露水都能夠開懷醉倒
笑杜康造酒實在是太無聊
杜甫子美兄想造廣廈萬千士庇護天下寒士
可是天下寒士又那是只有萬千?
蓬草生長在麻桿當中不用扶就長的自然而且直
人生的大江中
南來北往只是跑著為名或者為利的船
浪打浪停翻船者眾
名將謀士能臣幹吏
還不是戲台上穿著小小罩衫的懸絲傀儡

ps:謀吏戲儡罩衫小
    如有同音誤導之嫌疑
    請自行選擇誤導

( 創作文學賞析 )
回應 推薦文章 列印 加入我的文摘
上一篇 回創作列表 下一篇

引用
引用網址:https://classic-blog.udn.com/article/trackback.jsp?uid=vsouth44&aid=17767

 回應文章

恰恰
等級:8
留言加入好友
未雨買傘
2005/06/27 02:11

這個不錯 自己翻譯好 免得別人亂猜

前陣子 有人在我的文章中對號入座

害我們的友誼也沒有了 這也算是一種考驗

究竟是不是朋友 ?


muguet
等級:8
留言加入好友
令人驚艷的照片
2005/06/22 23:36
令人驚艷的照片
是藍蝴蝶???
頭上的觸角像藍色的翎毛
很有京劇裡武旦的味道

可否告訴muguet這是什麼奇特的昆蟲
好讓我長點智慧

好奇的muguet