她笑著對半頹廢男人說，她的名字叫泡泡魚(Popfish)。

是女兒的大學同班同學，生長在美國加州，一直到高中才和家人搬回台灣，從大一開始一直是女兒的死黨，他也一直把她當成女兒看，卻從來沒有問過她的名字，儘管多年來她一直在家裡進進出出，有時還和女兒一起在家裡過夜，但一直忙著工作的他，每次和她在家裡照面也總是淺淺一笑的點頭。

一直到這一天，女兒的訂婚派對，她又出現了，兩人竟然第一次有機會聊天，她叫他Uncle，他這才發現自己根本不知道她的名字。

可能是喝多的關係吧，他這一天特別的放鬆，像他這樣一個年逾半百的單身男人，每天浮沈在辦公室和商務應酬之間，很少有機會這樣解放自己的，而她看來也不太想放過他，兩人就這樣在派對場外的小陽台隨興談天，遠遠的看，他和她還真像一對聊得超開心的父女。

「所以，妳去過Death Valley?」他被她的名字勾起了一些回憶，那是二十多年前的蜜月旅行，和前妻開著吉普車在這個被稱為死谷的國家公園整整跑了三天三夜，也第一次在寸草不生的死谷看見Pupfish，導遊說，這種魚只活在春天，到了夏天便一一死去，等冬天過了之後又開始在春天出現，而且存活在含鹽度像海水一樣高的小水塘裡，死谷這地方處處充滿了不可思議的生命。

半頹廢男人卻怎麼也想不到，二十多年前那一次的死谷之旅，竟然會在今天成為他愛情的某種隱喻，太不可思議了，他只能對自己說這一切都是老天的安排，眼前這個年輕美麗的女人叫Popfish，勾起了他對死谷的回憶，也再度讓他心裡的愛情復活了，這太巧了，沒道理的，難道是老天讓她來讓自己愛情再復活?

她其實也很驚訝於眼前這位長輩竟然能如此精準的說出自己名字的來由，中學那年去了一趟死谷國家公園遊玩之後，她便改成這個名字一直到今天。

像他一個什麼都有就是沒有愛情的男人，老早是把自己的心當成死谷了，兩年前結束了上一段的婚姻之後，活到了五十歲又回復單身的他再也對愛情沒有奢望了，理智一直告訴他，像他這樣的人生是沒有理由再走進愛情的，這樣的年紀再和一個女人相愛，怎麼看都會是兩個人的負擔，婚姻這條路他已走過，而且，一次已經太多。

他不想為了一段新的愛情向自己過去的人生解釋，也不想再去適應和另一個女人的生活，但這些假設都只存在於他愛上她之前。

一開始，他其實也把自己的心保護得蠻好的，那天女兒的訂婚派對上，他從一個莊嚴的長輩變成一個會犯男人該犯的錯的男人，不小心忘記了自己該是一個怎麼樣的自己，他忘了自己是個已經即將走入人生晚年的事業有成男人，他忘了眼前的女人是在他二十五歲那年和女兒同年出生的，他更忘了自己其實不該也不能有這樣的一段愛情。

那個晚上，他清楚的感覺到她對他的好感，對他說的每一句話都覺得好笑，甚至，連他自己覺得很難笑的她都會笑，經驗告訴他，在相處的每一刻，她是自在而快樂的，他知道這是一個女人走入愛情的前兆，也是他該踩剎車的時候了。

「有點晚了，我請司機送妳回家吧」也許心裡真的捨不得，但是心裡的聲音告訴他，必須適可而止了，再這樣和她聊下去，鐵定出事。

他陪她走出了女兒訂婚派對的會場，打電話給司機請他把他的BMW740開過來，卻聽到司機興奮的告訴他，剛醫院來了電話，說老婆剛生了。

「太好了，那你趕快去醫院看她母子倆，車子我自己來開就好了」他也開心的這樣隨口告訴司機。

於是半頹廢男人在那個晚上成了他自己那台BMW740的司機，而她堅持要坐在副駕駛座，她說這是禮數，聽她這樣說，他更喜歡她了，覺得這小女孩如此超乎年齡的貼心又得體。

於是，從那個晚上之後，他就常常成了她的司機，有時他找她，有時她找他，兩個人背著這個世界開始了這段驚世駭俗的老少戀，而這台BMW740則成了他和她的移動愛情城堡。

他喜歡她像個小貓般的靠在他肩膀上唱歌，他喜歡兩人在夜晚的河濱公園裡的激情溫存，他更無法忘記每一次在她美好的靈魂與肉體所得到的滿足與撫慰，在那一個個幸福絕美的片刻，他覺得自己內心那乾涸如死谷的愛情慢慢復活，原本的一片荒蕪已經是繁花遍地。

那是他的幸運和幸福嗎?每一次歡愛之後，他看著懷中沈睡的她，其實越想越不確定，他想到這個世界會如何的批判他，而他也一定會無所逃避的面對這一切，他前妻、女兒和她父母的痛心疾首，那些公司裡原本對他敬重有加的員工會如何傳說他這段忘年之戀的八卦。

半頹廢男人忽然發現，原來，這世界上沒有人會認為這是一段值得祝福的感情，甚至沒有人認為這是愛情，除了她和他自己。

半頹廢男人的愛情，從死谷復活過來之後，卻又這樣走進了另一個進退兩難的春天。