吳婆婆說當初辦移民, 波折不少, 第一次, 她由弟弟陪同,從湖南搭火車到廣州,一節火車左右各有三排睡舖, 當時她和弟弟只買到最上舖,半夜起來上廁所, 結果從最上舖摔下來, 膝蓋都受傷, 可是她中國公民的生日,和美國女兒填寫的生日不同, 就被退回, 等了大半年更正, 再去廣州, 這次美國領事館問她女兒的生年月日, 吳婆婆不放心想再查一次記事本, 美國領事館又懷疑她們之間,不是母女關係,不然母親怎麼記不得女兒的生年月日, 又要她們驗DNA, 半年後,廣州駐美使館,再通知吳婆婆到廣州領事館,從吳婆婆嘴裡取得唾液,送去美國查驗,和女兒的相符合, 第四次終於通過, 才能移民來美國.

移民來美國後, 卻不習慣美國的生活,她思念家鄉,思念親友同事和中國的節慶, 覺得美國像坐牢, 回中國的意念越來越強, 女兒有些不高興, 也許她女兒忙著工作, 沒有體會母親在異國是多麼寂寞, 女兒上了一天班, 回家也沒和母親多交談,吳婆婆只會中國話, 只吃中國菜, 吳婆婆看什麼東方人,都以為他們是中國人, 我有工作又忙著家事, 只能一個星期陪她兩三次, 去散步.

吳婆婆常說 我是她認識的第一個台灣來的朋友, 和我聊天, 常常一直問我聽懂她說的話嗎?

湖南話還好, 比上海話, 山東話, 台山話, 容易聽懂, 曾經在波士頓的中國城,遇到台山婆婆, 說了一大串的台山話, 我搖搖頭, 還被台山婆婆罵, 什麼唐人不懂唐話.  唉呀呀!!!  中國話有多少種啊?!

吳婆婆問我知不知道文化大革命?

聽過! 聽過!! 真正怎麼一回事, 就不太清楚.  只知道 造反有理!!!  

一場浩劫的文化大革命, 死了多少無辜的人, 破壞了許多中國的古蹟, 十年的鬥爭, 中國停頓了十年的學習, 讓人與人之間, 失去了彼此的信任和熱情憐憫的心, 吳婆婆還會告訴我 她日常生活和心裡的苦悶,實在是讓人噓唏不已.