轉‧翻譯過滴

這次，KAT-TUN的赤西仁要去海外留學，所以暫時停止演藝活動。

對於突然的發表造成各位歌迷、相關工作者所造成的困擾真的深感抱歉。
　
以前，赤西就有希望去海外留學的願望，但因為KAT-TUN還是出道未滿一年的新人，赤西本人和事務所鑑於會對歌迷和相關人員造成困擾而延期。

但是，基於尊重赤西本人想要在年輕時到海外留學的強烈願望，而認可了這次半年期間的留學。

又，視學業的進展狀況，留學也可能會延長，演藝活動的再開始也是未定數。
                                                                               
因配合赤西本人學業的需要，對各位相關人員造成的困擾真的打從心底感到抱歉。

此後，KAT-TUN暫時以五人的型態活動，也請求大家能夠理解。

又，方便的緣故，為了專心於學業，出國地等一切不打算公開，也請求大家能夠了解。

　
說真格的是........

我對KT沒有愛啦.....

不過，加油吧~~還是希望仁回來ˇ

就像等N團回來，大家等待的心情都是一樣的