網路城邦
上一篇 回創作列表 下一篇   字體:
Message
2008/04/14 11:39:44瀏覽425|回應0|推薦19

茶友 阿曼神  抄給坊主的歌詞,

也幫我們翻譯了,

與各位好友們分享 ...

 

メッセージ  詞曲:葉山拓亮  唄:w-inds


虹のような光を捜す旅路に
一つずつカバンに詰めていった
夢を綴った言葉 古ぼけた写真
それはまるで未来への手紙

時は過ぎ 相変わらず 
笑って もがいて 躓いて
風の変わり目は 容赦なく肌をかすめて
まだ一つ季節が変わっていく

雪解けから芽を出す花は鮮かに
伸びていく道に熔け込んで 
その中で消えないのはメッセージ
あの頃 託した すべての想い 

走ることに疲れたとしたら
休めばいいと肩を叩く
その過去からの手紙を握りしめてまた
明日へと旅立つ



Message(中文翻譯)

在尋找彩虹般光芒的旅途上
一一地裝進行李
點綴著夢想的話語 泛黃的照片
就宛如是給未來的信

時光飛逝 完全不變的是 
笑容 焦急 挫折
改變的風 毫不留情地掠過肌膚
又是一個季節的轉換

融雪後長出新芽的花朵正鮮艷綻放
與延伸的道路溶為一體
在那之中不曾消失的就是Message
寄託了 那時候 所有的思念

若是走累的話
就拍拍肩膀休息吧
緊握著那封從過去寄來的信
朝向明天展開旅程

( 休閒生活旅人手札 )
列印 加入我的文摘
上一篇 回創作列表 下一篇

引用
引用網址:https://classic-blog.udn.com/article/trackback.jsp?uid=tyj585752&aid=1781949