六零年代美國傳奇小說首度以中文版登場
全球票房No.1情侶檔傑克與羅絲為了它再度攜手

　　十二年前創下美國影史票房記錄的《鐵達尼號》（全美票房六億七千八百萬美金,並在世界各國拿下歷史票房記錄）捧紅了兩大巨星李奧納多．狄卡皮歐、凱特．溫絲蕾，但這對傳奇的螢幕情侶至今未再同台演出，直到這部經典小說《真愛旅程》的劇本送上門，兩人決定再度合作，但這一次他們要詮釋的不再是瘋狂勇敢、生死不渝的愛情，而是一對在現實與夢想中掙扎並失落的年輕夫婦，該片由《美國心玫瑰情》導演山姆．曼德斯執導，09年情人節檔期將在台上映，該片未演先轟動，已入圍金球獎與奧斯卡金像獎最佳影片,最佳男女主角等重要獎項。其實電影備受矚目的最大原因,除了巨星光環,原著更是大有來頭。

關於原著小說

　　《真愛旅程》是美國作家理查．葉慈（Richard Yates）的第一部小說，出版於1961年，當年本書曾是美國文壇傳奇，一出版就入圍美國國家書卷獎，並受到許多知名作家高度推崇，其中劇作家田納西．威廉斯曾以「這本書好得太超過了！」極力推崇，而馮內果也讚歎本書是他這一輩人的《大亨小傳》。此外Dorothy Parker, William Styron及 John Cheever等知名作家都公開表示過熱愛理查．葉慈的作品。

　　本書也是2005年美國《時代》雜誌票選的百大英語小說之一。

　　當真情愛侶步上婚姻生活

　　當追求不凡的心在現實中難以逃脫......

　　《真愛旅程》原著書名Revolutionary Road出版於1961年，當年出版後確實有革命性的影響力,不但驚動文壇名家，更立刻入圍大獎。馮內果準確地說出本書的重要性,他說這個故事是屬於他那一代人的《大亨小傳》。

　　葉慈透過筆下一對住在郊區的惠勒夫婦，重現了凡夫俗子生命中不可承受的現實：生命給人希望，往往又在同一時間推翻了這份希望。想像六零年代美國典型的郊區家庭生活: 白天男人擠火車到城裡作一份無趣的工作維持生計,女人待在屋裡照顧孩子整理屋子,除了一成不變的社交循環 ,除了一覺醒來仍然一樣的明天,惠勒夫妻還想要不一樣的,他們能夠走到哪裡..........是艾波夢想中的巴黎,還是?

作者簡介

理查．葉慈（Richard Yates）

　　葉慈生於一九二六年美國紐約揚克斯市，二戰期間曾加入美軍，戰後在雷明頓蘭德公司擔任文宣撰稿員，六○年代曾為甘迺迪參議員撰寫演講稿。一九五三年，他開始創作，除了《真愛旅程》他還有八部作品，包括三本小說：A Good School、The Easter Parade，及Disturbing the Peace；及兩本短篇故事集Eleven Kinds of Loneliness和Liars in Love。

　　《真愛旅程》不但是葉慈最具代表性的作品，也是最成功捕捉美國五六零年代社會面貌的作品。葉慈獨到的社會體驗及觀察形塑了他細膩憂傷的社會寫實筆法，他的風格直接影響了後世名家如雷蒙．卡佛及理查．福特等人.。即使橫跨了四十多年,當代英國暢銷作家尼克宏比依然要說：「這本書輕而易舉就能擄獲我。」足見本書已通過歲月考驗,成了超越時間限制的經典小說。

譯者簡介

鄭淑芬

　　輔仁大學翻譯學研究所碩士在職專班肄業，主修國貿、英文、翻譯。目前專職翻譯，具備教育部中英翻譯能力英譯中證書。譯作有：《1001個自閉兒教養祕訣》（久周）、《樂透人生》（時報）、《活出最真的自己》（時報）等二十餘本。譯文賜教：ajanejane@gmail.com。

「說它好遠遠不夠…，它是傑出之作。」
──美國劇作家田納西．威廉斯

　　「我這個時代的《大亨小傳》……是這一代最好的小說之一。」
──馮內果

　　「我很喜歡理查的人和作品，《真愛旅程》是本魅力無窮的小說。」
──麥可．謝朋

　　「理查．葉慈的《真愛旅程》是我今年在文學上的大發現……它就跟厄普代克的『兔子』系列一樣層次豐富，跟費滋傑羅的文字一樣傷感。」
──尼克．宏比

　　「我每年都要讀一遍《真愛旅程》，除了它細緻的文字架構外，我最欣賞的是他筆下角色自我欺騙的過程。」
──大衛．塞德里

　　「就我所知，這是少數幾本毫無缺點的小說之一……理查．葉慈成就了費滋傑羅在全盛時期成就的事，重現了生命不可承受的沉痛辛辣：生命給人希望，往往又在同一時間推翻了這份希望。」
──詹姆斯．亞特拉斯（JamesAtlas）

　　「《真愛旅程》可說是它那個時代的《包法利夫人》。」
──道格拉斯．甘迺迪（DouglasKennedy）

　　「我到處送《真愛旅程》這本書給人，只要對方願意收……這是美國文學史上，最感人、也最確實描寫郊區生活的小說之一。」
──大衛．海爾（DavidHare），《觀察家報》

　　「美國文學經常拿酸腐的美國夢大作文章，但很少有作品能超越理查．葉慈作品中敏銳的情感。他在《真愛旅程》這本書中，以充滿力道的筆觸，描寫五○年代注定要走向失敗的中產階級夫妻感情，使得後來的作品，都顯得有氣無力。」
──《泰晤士報》

　　「理查．葉慈是美國戰後最好的小說家及短篇故事作者，寫出了那一代最精彩的小說；讓有幸能發現那些小說的讀者，繼續享受閱讀的樂趣。」
──《獨立報》

　　「理查．葉慈是個運筆如神的作家。他的文字洗練而敏感，熱情與諷刺巧妙平衡，用詞充滿新意，隨時展現智慧靈光，精確捕捉人物感情，但又適時抽離，提供辛辣而不濫情的觀察，讓閱讀充滿意外的樂趣。」
──《週六評論》

　　「一字一句，都反應了作者最極致的正直個性與純熟文筆。閱讀《真愛旅程》，就好像不得不重新面對現代社會最關鍵的缺陷：失敗的工作、教育、社會、家庭、婚姻……連面對的勇氣也失去了。」
──《新共和週刊》

In the hopeful 1950s, Frank and April Wheeler appear to be a model couple: bright, beautiful, talented, with two young children and a starter home in the suburbs. Perhaps they married too young and started a family too early. Maybe Frank’s job is dull. And April never saw herself as a housewife. Yet they have always lived on the assumption that greatness is only just around the corner. But now that certainty is about to crumble.

　　With heartbreaking compassion and remorseless clarity, Richard Yates shows how Frank and April mortgage their spiritual birthright, betraying not only each other, but their best selves.

作者簡介

　　Richard Yates was born in 1926. The author of several acclaimed works of fiction, including Revolutionary Road, Eleven Kinds of Loneliness, Disturbing the Peace, and The Easter Parade, he was lauded during his lifetime as the foremost novelist of the post-war ”age of anxiety”. He died in 1992.

劇情簡介： 
法蘭克和愛波這對夫妻一向都認為自己特立獨行、與眾不同，而且準備好要依照崇高的理想過生活，於是當搬進位於革命路的新房子之後，就驕傲地和周遭典型的郊區家庭生活劃上界線，並且下定決心絕對不要受到那個年代保守的社會風氣鉗制。但魏氏夫妻卻發現自己漸漸過著當初最唾棄的枯躁生活：丈夫成為一個有份穩定卻毫無挑戰性的工作的好男人；妻子則成為一個只能渴望卻不能擁有自己的成就和熱誠的家庭主婦。夫婦倆對新生活的渴望，讓他們決定搬到法國居住，但是當計劃展開後，這對夫妻各自都被迫面對他們的臨界點... 

【演員陣容】 

【血鑽石】李奧納多狄卡皮歐 
【戀愛沒有假期】凱特溫絲蕾 
金獎影后 凱西貝茲 

導演： 
【美國心玫瑰情】山姆曼德斯

真愛旅程中文小說詳細介紹網址http://www.books.com.tw/exep/assp.php/vip--af000015806/exep/prod/booksfile.php?item=0010426201

Revolutionary Road英文小說詳細介紹網址http://www.books.com.tw/exep/assp.php/vip--af000015806/exep/prod/booksfile.php?item=F011501252

電影原聲帶 / 真愛旅程詳細介紹網址http://www.books.com.tw/exep/assp.php/vip--af000015806/exep/cdfile.php?item=0020130726

真愛旅程 DVD詳細介紹網址http://www.books.com.tw/exep/assp.php/vip--af000015806/exep/prod/dvd/dvdfile.php?item=D020026765