講題：新聞英文的構成原理與翻譯原則
主講：廖柏森教授 台北大學應用外語系
日期：11/14 (Wednesday)
時間：14:00-16:00
地點：綜合一館A501

本演講在於以國內外英文新聞媒體的大量真實範例為本，結合新聞報導和語言分析的觀念，一方面穿透表面文字來說明新聞英文內在的特性和篇章結構，以協助讀者使用策略快速解讀新聞英文；另方面也介紹新聞翻譯的基本原則和技巧，供讀者練習並驗證自己閱讀的成果。精於閱讀能提高翻譯技能，懂得翻譯也可增進閱讀效率，同時幫助讀者更深一層來認識學習新聞英文。