 
字體：小 中 大 |
|
|
|
| 2006/10/28 08:58:42瀏覽1088｜回應1｜推薦32 | |
中國西北民謠大王－王洛賓 資料來源：1.傳記文學427期（民國86年12月），頁133-136。 2.王洛賓歌精選集：演唱篇（台北市：音樂中國出版，風潮有聲發行， 民國82年）。 大陸音樂家王洛賓數十年來一直獻身西北邊 疆文化工作，今日為最國人熟知熱愛的西北民謠，很多是出自他的創作 或改編，稱為「西北民謠大王」實不為過。 王洛賓在一九一三年出生於北京。祖父和父親 都是畫家，他從小就接受了深厚的藝術氣氛陶養。幼時進入教會小學就讀， 加入唱詩班，做彌撒時負責領唱，課餘喜歡到天橋欣賞賣藝人唱大鼓、彈 單弦、講書評。小學畢業後，至哈爾濱學音樂，與陳凝秋一見如故，隨之 學吉他、學繪畫。一九三一年考入北平師範大學（今北京師師範大學）音 樂系，主修聲樂和鋼琴。 一九三七年起，王洛賓便不間斷地投入創作。 在喀什任「南疆區文工團」教員時，他整理創作了「阿頓江」、「牡丹汗」、 「黑眼睛」、「圓圓的」等歌曲，創作了「亞克西」等百首歌曲，這些歌具 有維吾爾民歌鮮明的獨特藝術風格，受到大陸各族人民的喜愛，奠定了王洛 賓「西部歌王」的地位。 王洛賓改編邊疆民謠的原則是，既要保持原曲的 意境和風味，又要顧及改編漢語後的音韻美。為了傳神，他先學會不少邊 疆民族語言，然後請民族歌手演唱，把語意和音樂完全弄明白，其次再用 漢語轉譯，但是必須顧及改譯後漢語發音的美。在王洛賓的努力下，使許 多邊疆民謠得以傳唱中原，影響力廣及嚴肅音樂與流行音樂。 王洛賓因他和名作家三毛的戀情，以及「八千 里路雲和月」節目的報導，在台灣受到再度矚目。一九九一年三毛自縊身 亡，王洛賓忍淚含悲寫「等待－寄給死者的戀歌」為悼，內容為：「妳曾 在橄欖樹下等待再等待，我卻在遙遠的地方徘徊再徘徊。人生本是一場迷 藏的夢，且莫對我責怪，為把遺憾贖回來！我也去等待，每當月圓時，對 著那橄欖樹獨自膜拜，妳永遠不再來，我永遠在等待，等待等待，等待等 待，越等待，我心中越愛！」。 一九九六年王洛賓因病去世，享年八十四歲。 斯人已遠，但其家喻戶曉的作品「在那遙遠的地方」，不僅風行中華大地， 也傳唱於世界各地，其對中國西北民謠音樂厥功甚偉的貢獻，永不為國人 所遺忘。 |
|
| ( 休閒生活｜音樂 ) |
