字體：小 中 大 |
|
|
|
| 2008/08/22 00:03:44瀏覽4774｜回應10｜推薦59 | |
|
↑Oh Susanna!點畫面至原始位址點更多資訊可以下載很多好聽歌 ↑ Oh Susana!!!很棒的秀 這首歌大概可以說是家喻戶曉了，自斯蒂芬．福斯特在1848年創作這首歌以來，已經無法去計算全世界有多少人唱過或是聽過這首歌。這首歌其實是一支旋律很歡快的西部歌曲，全曲曲調流暢、奔放且富有濃郁的民歌色彩，深受人們喜愛。 歌中表達了主人公對蘇珊娜的刻骨銘心的愛。為了這份愛他可以獻出自己年輕的生命，為了愛人黃土埋身也心甘情願。他遠離家鄉，四處尋找心上人，冒著酷暑頂著烈日心卻像冰一樣的冷，但此心不變。 Oh! Susanna I come from Alabama with my banjo on my knee; I'm goin' to Lou'siana my true love for to see. It rained all night the day I left, the weather it was dry; The sun so hot I froze to death, Susanna don't you cry. Oh! Susanna, don't you cry for me; I come from Alabama, with my banjo on my knee. I had a dream the other night, When everything was still; I thought I saw Susanna dear, A-coming down the hill. The buckwheat cake was in her mouth, The tear was in her eye, Said I, I'm coming from the south, Susanna don't you cry. Oh! Susanna, don't you cry for me; I come from Alabama, with my banjo on my knee. I soon will be in New Orleans, And then I'll look all 'round, And when I find Susanna, I'll fall upon the ground. But if I do not find her, This darkey'll surely die, And when I'm dead and buried, Susanna don't you cry. Oh! Susanna, don't you cry for me; I come from Alabama, with my banjo on my knee. 噢，蘇珊娜 我來自阿拉巴馬，帶著心愛的五弦琴； 要趕到路易士安那，為了尋找我愛人。 晚上大雨下不停，但我出發那天天還晴， 烈日當空，我心卻冰冷。 蘇珊娜，別哭泣，噢，蘇珊娜，你別為我哭泣， 我來自阿拉巴馬，還帶著心愛的五弦琴。 昨晚更深人靜，我沉睡入夢鄉， 在夢中見蘇珊娜漫步下山來相迎。 她嘴裡吃著喬麥餅，但眼淚晶瑩， 我離開故鄉來找你， 蘇珊娜，別哭泣，噢，蘇珊娜，你別為我哭泣， 我來自阿拉巴馬，還帶著心愛的五弦琴。 我馬上要去新奧爾良到四處去尋訪， 當我找到蘇珊娜，我願跪倒在她身旁。 倘若不幸我要失望只有把命喪， 黃土長埋我也心甘願。 蘇珊娜，別哭泣，噢，蘇珊娜，你別為我哭泣， 我來自阿拉巴馬，還帶著心愛的五弦琴 ↑ 小朋友們可愛的歌聲版 ↑鳳飛飛版 請手動播放 ↑ 斑鳩琴的原始版本 請手動播放 現在正有 個來看♥ 小帥哥 ♥ 的朋友 謝謝朋友們 |
