愛情如流沙

發現時已來不及

每一步逃離都是陷落

原地等待

就在愛情的泥潭中

看著自己的死亡

他深陷情愛的糾纏

手腳上了牢銬

如一把鋒利的鋼刀

化為溫柔的絞鎖

他用溫柔的魔爪

推你上斷頭台

殺死你的

不是他

而是你自己

你如蜘蛛巢城的獵物

等待被吞食

我們都被誘捕

陷阱中的幸福

是末日前的最後快樂

死亡就在前方

這是我們最後的晚餐

你知道誰是叛徒

但是你沒揭穿

只是接受了

我自問

你為自己的滅亡

準備了什麼

.....................

Love is like quicksand.

By the time you realize it,
it is already too late.

Every step you take to escape
only pulls you deeper.

So you stand still,
in the swamp of love,
watching your own death.

He is tangled in the snare of desire,
his hands and feet in shackles.

Like a blade of sharpened steel
turned into a tender noose.

With gentle claws
he leads you to the guillotine.

The one who kills you
is not him —
it is yourself.

You are prey
in a spider’s citadel,
waiting to be devoured.

We are all lured,
happiness inside a trap —
the last joy before the end of days.

Death stands ahead.

This is our final supper.

You know who the traitor is,
yet you do not expose him.
You simply accept it.

And I ask myself:

What have you prepared
for your own destruction?

...............................

愛は流砂のようだ。

気づいたときには
もう遅い。

逃れようとする一歩ごとに
さらに深く沈んでいく。

だから立ち尽くす。
愛という泥沼の中で、
自分の死を見つめながら。

彼は情愛の絡み合いに沈み、
手足には枷がはめられている。

鋭い鋼の刃は、
やがて優しい絞首の縄へと変わる。

その温柔な魔の手で、
あなたを断頭台へと押し上げる。

あなたを殺すのは
彼ではない。
あなた自身だ。

あなたは蜘蛛の巣の城の獲物。
喰われるのを待っている。

私たちは皆、誘い込まれる。
罠の中の幸福。
それは終末前の最後の歓び。

死はすぐ前にある。

これは私たちの最後の晩餐。

誰が裏切り者か
あなたは知っている。
それでも暴かない。
ただ受け入れる。

そして私は自問する。

あなたは自らの滅びのために、
何を用意したのか。