字體：小 中 大 |
|
|
|
| 2011/06/02 07:30:32瀏覽2542｜回應0｜推薦2 | |
又再次有耳目一新的感覺了 聽到這廣告歌 Ain't no mountain high enough 有很熟悉的感覺 Ain't no mountain high enough 愛比山高 Listen, baby 聽著，寶貝 Ain't no mountain high 不管山有多高 Ain't no valley low 不管溪谷多深 Ain't no river wide enough, baby 不管河有多寬廣，寶貝 If you need me, call me 若你需要我，就呼喚我 No matter where you are 不論你身在何方 No matter how far 不管海角天涯 Just call my name 只要呼喚我 I'll be there in a hurry 我會盡快到你身旁 You don't have to worry 你毋需憂慮 *'Cause baby, 因為，寶貝 There ain't no mountain high enough 我的愛比山高 Ain't no valley low enough 我的愛比谷深 Ain't no river wide enough 我的愛比河廣 To keep me from getting to you 沒有窒礙能將我從你身旁分離 Remember the day I set you free 記得那天我拯救了你 I told you that you can always count on me 我告訴你，我將永遠是你的依靠 From the day on I made a vow 自那天我起誓開始 I'll be there when you want me 我會與你長相左右 Some way, some how (*) 不論何時何地 No win, no rain 風雨無阻 My love is alive 我真誠的愛 Way down in my heart 自內心底發出 Although we are miles apart 儘管我們相隔甚遠 If ever need a helping hand 若你需要一位幫手 I'll be there on the double 我會不顧一切到你身旁 As fast as I can 以我最快的速度 Don't you know that 你可知 There ain't no mountain high enough 我的愛比山高 Ain't no valley low enough 我的愛比谷深 Ain't no river wide enough 我的愛比河廣 To keep you from getting to you 沒有窒礙能將我從你身旁分離 第一次聽到是從這裡 當時很紅的琥碧戈柏演出修女也瘋狂2(Sister Act 2) 帶領一群黑人社區裡的孩子展現自信 我就很喜歡這首歌了 後來找到原曲的演唱人是Diana Rose 1944年出生在Detroit 1959年 Diana Ross和Mary Wilson、Florence Ballard、Barbara Martin合組了一支名為The Primettes的樂團；1961年時，加入摩城唱片後，Barbara Martin離隊，另取團名為The Supremes The Supremes可以說是暢銷單曲製造機，已成為樂團傳奇，百老匯音樂劇Dreamgirls正是依照她們的故事所改編。 1970年初，黛安娜羅絲開始獨唱，在近30年的歌唱演藝生涯中創造出無數輝煌的佳績 除了歌唱事業之外，黛安娜羅斯在電影上的成就也是無可計數，第一部電影演出難補遺恨天，就獲得奧斯卡獎提名，也是當時第一位獲得奧斯卡提名的黑人女演員~ 之後並陸續參與了桃花新木、新綠野仙蹤等膾炙人口的作品。 另外的版本是在 Bridget Jones's Diary (BJ單身日誌) 親親小媽裡也有出現 是 Marvin Gaye & Tammi Terrell 唱的版本 PS Marvin Gaye & Tammi Terrell 好像是最早的版本! |
|
| ( 心情隨筆｜心情日記 ) |
