【記者田清／綜合編譯】

美國NBA紐約尼克隊球員林書豪的傳奇橫掃全球，卻成為中共政權審查制度的難題。《金融時報》15日報導，不到一個星期的時間，23歲的林書豪從默默無聞到成為全世界最受關注的籃球明星。一個原本沒人要的球員，在獲得機會時大放光芒，從逆境到成功的故事震動全美。不過這對喜歡籃球的中國而言，在審查媒體報導內容時卻遭遇問題。

這名美國名將在中國大陸的微博已有100萬球迷，不過中共官方媒體卻特別安靜。當然龐大而笨重的國營媒體向來反應遲鈍，不過跡象顯示，林書豪的台灣血統和虔誠基督徒的背景，令中共政府的審查人員不安。週三上午，中共官媒中央電視台的體育頻道在北京播放了原定的歐洲足球冠軍聯賽錄影，而不是實況轉播林書豪以最後一記3分球帶領尼克隊連贏六場的比賽。

中國的籃球迷在問，為什麼央視不播林書豪的比賽。網上的論壇猜測，一些球迷揮舞著台灣國旗的畫面可能是原因。不過，林書豪的基督徒身分對無神論的中國共產黨統治者可能更棘手。雖然北京正式批准了一些教堂，但這些愛國教會是受到中共嚴格控制及管理的，因此中共對於林書豪賽後發自內心的對神的表白還是很不悅。

從央視的新聞報導便可看出，審查制度欲淡化林書豪的宗教背景。星期一當林書豪被提名為該週美國籃球協會最佳球員時，一名受訪的紐約民眾說：「我喜歡他對團隊和神的讚美。」不過中文字幕只翻譯為「我喜歡他稱讚他的團隊」，刪除了宗教的部分。相比之下，林書豪在台灣幾乎無處不在，他出現在台灣報紙的頭版，而且每場比賽之後都是晚間電視新聞的頭條。

雖然林書豪在美國長大，台灣媒體很快稱他為「台灣的驕傲」，這個詞也適用於棒球投手王建民及世界女子高爾夫球球后曾雅妮。在林書豪的老家彰化，他的祖母和其他親人一直在電視上看他打球。林的祖母向電視台記者表示，「我以前完全不懂籃球，不過我現在每天都看。」他的外婆生於浙江沿海的平湖鎮，浙江省委組織部長蔡奇上週在他的微博上聲稱林書豪是中國人。