【記者田清／編譯】

美國駐中國大使洪博培（Jon Hunstman）還有不到1個月時間就將職離。他4.6在上海發表了「告別」演說，批評中共政府的人權紀錄。即將離任的美國駐中國大使，恰好也可能是2012年共和黨總統候選人的洪博培，在一個類似告別的演說中批評中共政府的人權紀錄而成為新聞，他呼籲各界關注中國異見人士正受到異常嚴厲的打擊。

《時代雜誌》報導，洪博培在演說中的重要段落如下：「大家應該不會驚訝，美國將繼續捍衛對普世人權的尊重，這是美國經驗重要的延伸，也是我們世界觀的基礎。」

「我離開北京後，未來的大使會繼續探視被錯判竊取國家機密、在監獄服刑8年的薛峰博士等美國公民。他們會繼續為挑戰中共政府的陳光誠及現在的艾未未這些社會活動家辯護而發聲，在任何情況任何時間服務大眾。」

「美國永遠不會停止支持人權，因為我們相信在任何地方都要為人類的尊嚴和正義奮鬥。我們這樣做並不是因為我們反對中國，相反的是因為珍視我們的關係。」

「胡錦濤主席和溫家寶總理都了解人權的普世價值。通過坦率的表達，我們最終是希望縮小並彌合這個重要差異，並讓我們的關係向前發展。」

這聽起來不是很憤怒的話，不過背景很重要。美國一般是在私下批評中共政府，剛剛從中國回來的中國專家法洛斯（James Fallows）對洪博培這個談話感到意外。法洛斯認為，他的發言出人意料，由於大使通常避免以這種方式「干涉」東道國的事務，特別是一腳已經踏出門外的人。然而也令人鼓舞，因為中國過去這6星期發生的事情是長時間以來最令人不安的退步。很快還會有更多鎮壓。洪博培在大使職位的最後階段，而且可能競選總統的情況下發言，他的最新聲明應該是為美國整個國家，而不是任何一個黨的派系發聲。

洪博培這番言論對於身處中國的美國外交官來說異常重要。ABC新聞報導，洪博培在演講中說：「我知道中國對某些事情的意見與我們有很大的不同，如果不聽他們的意見並嘗試了解中國的看法就是我們的錯誤。」洪博培說，「我們不僅要傾聽，更要互相傾聽。切斷對話和壓制新聞媒體並不能幫助我們互相理解。」

相關閱讀：

1. 12名政壇老人呼籲為胡耀邦平反

http://blog.udn.com/teddy5422/2843960

2. 北京學者公開呼籲重新處理六四事件

http://blog.udn.com/teddy5422/2713980

3. 中共老黨員發公開信：質疑劉曉波有罪

http://blog.udn.com/teddy5422/3710462