網路城邦
上一篇 回創作列表 下一篇   字體:
我的太陽
2008/08/23 09:14:55瀏覽2628|回應16|推薦267

初陽暖暖

夏日高懸於迴廊

踩上人世的地圖

在眼眸深處

此一藍白

永遠是我最想植被的風景

我本不預定去處

豈知繞行來去

總和自己的影子步履

幾度擦肩而過

害怕猛一轉頭即遺失了瞬間

遂藉靈魂保有追尋陽光之溫度

_________________________


帕華洛帝-O sole mio  ( 我的太陽 )

Che bella cosa na jurnata 'e sole,
n'aria serena doppo na tempesta!
Pe' ll'aria fresca pare gia' na festa
Che bella cosa na jurnata 'e sole.
Refrain:
Ma n'atu sole
cchiu' bello, oi ne'.
'O sole mio
sta 'nfronte a te!
'O sole, 'o sole mio
sta 'nfronte a te,
sta 'nfronte a te!
好一片陽光,多麼燦爛輝煌,
當雨過天晴,天空格外晴朗。
恬靜的景象,叫人心情舒暢,
好一片陽光,多麼燦爛輝煌。

還有個太陽,永遠明亮,
美麗的姑娘,我的太陽。
哦,太陽,我的太陽,
永遠明亮,永遠明亮!
 
Lcene 'e llastre d''a fenesta toia;
'na lavannara canta e se ne vanta
e pe' tramente torce, spanne e canta
lcene 'e llastre d'a fenesta toia.
Refrain:
Ma n'atu sole
cchiu' bello, oi ne'.
'O sole mio
sta 'nfronte a te!
'O sole, 'o sole mio
sta 'nfronte a te,
sta 'nfronte a te!
太陽的光芒,照著你的小窗,
美麗的少女,就在窗前歌唱。
歌聲多悠揚,叫人心馳神往,
太陽的光芒照著你的小窗。

還有個太陽,永遠明亮,
美麗的姑娘,我的太陽。
哦,太陽,我的太陽,
永遠明亮,永遠明亮!
 
Quanno fa notte e 'o sole se ne scenne,
me vene quase 'na malincunia;
sotto 'a fenesta toia restarria
quanno fa notte e 'o sole se ne scenne.
Refrain:
Ma n'atu sole
cchiu' bello, oi ne'.
'O sole mio
sta 'nfronte a te!
'O sole, 'o sole mio
sta 'nfronte a te,
sta 'nfronte a te!
當夜幕下降,太陽落下山岡,
我在你窗下,整夜獨自彷徨。
說不盡憂傷,為你朝思暮想,
當夜幕下降,太陽落下山岡。

還有個太陽,永遠明亮,
美麗的姑娘,我的太陽。
哦,太陽,我的太陽,
永遠明亮,永遠明亮!

( 心情隨筆心情日記 )
回應 推薦文章 列印 加入我的文摘
上一篇 回創作列表 下一篇

引用
引用網址:https://classic-blog.udn.com/article/trackback.jsp?uid=teacher922&aid=2154467

 回應文章 頁/共 2 頁  回應文章第一頁 回應文章上一頁 回應文章下一頁 回應文章最後一頁

小帥哥~女人可以這樣過日子
等級:8
留言加入好友
要素入冬了
2008/08/24 09:41

再來聽這條瓜 那肯定很粉溫暖 此瓜是高中音樂課的教材還是初中 有點給它分不清了 聽偶棉滴綜藝大哥大 也喜歡唱此首歌

不過…好像此瓜是不是非要意大利那兒出生滴倫 費唱滴太陽一點 偶素迷有研究

不夠…偶素唱滴非常太陽啦!歐索羅蜜歐 偶愛你

夜半歌聲( 咖啡情誼)(teacher922) 於 2008-08-24 09:56 回覆:

小帥哥

冬天唱 [ 我的太陽 ] 就像蓋了棉被一樣,鐵定很溫暖

這首歌有無列入音樂課的教材,我是不清楚..

歐索羅蜜歐 偶愛你〕哈哈..小帥哥,你亂唱.

人家一聽,就知道你不是從義大利來的(你肯定來自維大力


總在遇緣不同
等級:8
留言加入好友
盡情享受
2008/08/24 08:52
享受陽光,暖暖的陽光總能明亮我們的心,這首名曲百聽不厭。
夜半歌聲( 咖啡情誼)(teacher922) 於 2008-08-24 09:12 回覆:

謝謝三坑

希望暖暖陽光,照亮你的心窗

讓你永遠享受愛的光芒.....


丹書鐵券
等級:8
留言加入好友
世上總有兩個極端...
2008/08/23 22:10
在正陽及正陰下,有著没有影子的孤寂...

因為:
  影子不是被踩在腳下,便是佔滿!

於是,人們慢慢懂得襯托;煩惱的問題是...誰來拿捏 ?!

夜半文中似有某種依依,輾轉流隱...

或許人生有無可取代,也有可取代 !!!

如果燭火不滅,搖曳的影子是值的珍惜的美...
夜半歌聲( 咖啡情誼)(teacher922) 於 2008-08-23 22:35 回覆:

路由

我該如何回應?!

你的文筆滿是性靈,隱隱在腦中揮不去

人生有無可取代,也有可取代

如果某種依依,能牽一世而不必擁有,也許歷歷都能如昨...


夢屋子 只緣當下
等級:8
留言加入好友
我的太陽
2008/08/23 19:44

但願我們誠實的靈魂

隨行在溫暖的陽光下

誠如天籟的歌聲繚繞

夜半歌聲( 咖啡情誼)(teacher922) 於 2008-08-23 21:17 回覆:

夢屋子

但願生命裡永遠有個太楊,照入心窗,暖暖如歌繚繞...


魯秀士(江南舊憶)
等級:8
留言加入好友
餘音繞樑
2008/08/23 11:35
跟瑪里奧蘭莎一樣,帕華洛帝也留下充滿希望的聲音。百聽不厭,回味無窮。
夜半歌聲( 咖啡情誼)(teacher922) 於 2008-08-23 11:57 回覆:

魯秀士

帕華洛帝的歌聲,的確讓人百聽不厭,我也一直愛著...


‧老農‧
等級:8
留言加入好友
嘿嘿嘿!
2008/08/23 09:40

我的太陽啊!

揚出輕紗般的熱情 ...

微醺的靈魂相陪共舞 ...

夜半歌聲( 咖啡情誼)(teacher922) 於 2008-08-23 11:42 回覆:

老農

太陽的光芒雖熾熱

卻也帶給人類無比的溫暖

頁/共 2 頁  回應文章第一頁 回應文章上一頁 回應文章下一頁 回應文章最後一頁