第三十一章

394. bestiary 動物寓言集
395. be taken aback 措手不及
396. concoct 捏造、圖謀、策劃、調製
397. put out 發行；moot 未決的、假設的、無意義的；chasm 縫隙
398. sardonic 冷嘲熱諷；corral 趕入圍欄
399. caliber 能力、才幹；be smitten with 折磨
400. mind-boggling 難以想像的；bandit 惡棍；booming voice 隆隆聲
401. solicitous 熱切期望的；dick 討厭鬼
404. weigh in 介入、過磅；flat-foote d直接了當的
405. no real meat 沒實質內容
408. be trounced 使潰不成軍
409. circumvent 規避、以智取勝
410. add luster to 增光、加分

第三十二章

411. parlor game 室內遊戲
412. trove 貴重收藏物
413. fugue 賦格
414. the sublime 崇高；askance 斜眼、不以為然
415. caricature 諷刺文畫；tack 大頭釘
416. raspy 刺耳的；tricked-up 袖裡玄機、必要時可用；screech to a stop 在尖銳刺耳聲中煞住了
418. stand-in 替身；strum 漫不經心地撥彈；run-of-the-mill 平凡的、無奇的；rummage around 徹底搜查
419. innocuous 無害的、無意冒犯的
420. holdout 抵抗；riff 迅速翻動；mosh pit 舞台前方跳舞區
421. pin down 確定
422. naff 沒風格的、低級的；rubbish 垃圾的
424. sparky 充滿活力的

第三十三章

426. revel in 著迷於
428. latant 露骨的；extortion 勒索、強取；
429. muzzle 使緘默；epic 史詩般壯麗的；effusive 過份熱情的；cuddly 令人想擁抱的；cutup 詼諧的人；toast 祝酒
431. pore over 審視；nick 刻痕
432. wacky 古怪的；serendipity 意外發現的、緣份
433. credulous 易受騙的；edifying 教誨的；onus 過失
434. intemperate 不節制的
435. shudder 發抖；duds 啞彈、無用之物
440. blurt out 脫口而出

第三十四章

446. glom 吸收、接受；profusion 大量、充沛；stab 戳
447. juices 精力
449. smugly 沾沾自喜；deposition 具結
451. buck 反抗；jangling 爭吵刺耳聲

第三十五章

454. under the sway of 受支配；obstinancy 頑固
456. the unadorned 未經裝飾的
457. enthrall 迷住；anthology 影集
458. couscous 北非丸子；temperamental 易興奮的、喜怒無常的；shoal 暗礁、淺灘；fazed 煩惱、膽怯；rant 跨跨其談；unflappable 不慌張的；saturnine 沈默寡言的、陰沈的
459. one-of-a-kind 獨一無二的；frazzle 疲憊；push the envelope 挑戰極限； delve 探究：inimical 敵意的
460. chill out 別發火、放鬆；salve 慰藉；mow down 掃滅、略倒
461. brutish 粗野；expletive 感嘆語；ire 憤怒
462. vain 虛榮的
463. wunderkind 青年才俊