網路城邦
上一篇 回創作列表 下一篇  字體:
【汪大淵海島遊記】楔子(5)汪大淵對鄭和下西洋的影響
2007/02/11 02:21:23瀏覽1688|回應0|推薦0

汪大淵搭乘的民間商船大約比鄭和的官方船艦小一半

汪大淵對鄭和下西洋的影響

《島夷誌略》出版後的近六十年,西元 1405年,明朝永樂皇帝朱棣,派宦官鄭和率領龐大艦隊第一次出使「西洋」。汪大淵的著作,為鄭和艦隊提供了關於海外地理知識的第一手參考資料。

曾三次隨鄭和艦隊下西洋的翻譯官馬歡,出發前就閱讀過〈島夷志〉,馬歡後來著《 瀛涯勝覽 》一書,他在序言中寫道:

『余昔觀〈島夷志〉,載天時氣候之別,地理人物之異,慨然嘆曰:普天下何若是之不同耶!永樂十一年癸巳,太宗文皇帝勑命正使太監鄭和,統領寶船往西洋諸番開讀賞賜。余以通譯番書,亦被使末,隨其所至,鯨波浩渺,不知其幾于萬里,歷涉諸邦,其天時氣候、地理人物、目擊而身履之。然後知〈島夷志〉所著者不誣。』

鄭和艦隊中的另一個翻譯官費信,四次隨鄭和艦隊下西洋,他所著的《星槎勝覽》,其內容則有一半抄襲自汪大淵的《島夷誌略》。

鄭和艦隊七下西洋的範圍不如汪大淵

( 休閒生活旅人手札 )
列印 加入我的文摘
上一篇 回創作列表 下一篇

引用
引用網址:https://classic-blog.udn.com/article/trackback.jsp?uid=taowei1964&aid=737221