字體:小 中 大 | |
|
|
2008/09/18 10:51:43瀏覽6|回應0|推薦0 | |
" What's that ? " 其實他的眼睛穿越我的頭顱,看過去的不是電腦啦!
“ It’s my 書法!” 不提“部落格”,提“書法”也行!
還記得那部《今天暫時停止》嗎?男主角每日在同一天醒來!我那時看得很高興!一方面是我年幼無知;一方面是我對西方人腦袋瓜不知都裝什麼感到十分神奇,佩服他們能夠不像我們老中,一個《廖添丁》可以一演再演,而能有如此的創意和想像力!但等我比較有獨立思考能力了,我覺得自己被耍了!被導演耍了!所以,今天換我也玩玩這個把戲,滿足我整整Michael老師的幻覺!〈當然也是博君一笑啦!〉 " Do you know 書法?" 我知道他會說中文,也就不去探討“書法”的英語如何說了! " Oh ! Yes ! CALLIGRAPHY ! …… But it's write by you ? " " Yes ! " 堅定有力!
我正等他像所有看到我的大作的朋友們,發出讚嘆的驚呼和令我十分虛榮的表情時,他說: " You really understand the meaning of the story ? "…… " Form mp3 ?" 喔!心機很重喔!原 來他在思考如何再度挫折我! " Yes ! 99 % ! " 拜託!那是“適合初二、初三年級”的兒童讀本耶! " Oh ! Really ? 99 % ? But without the book , can you ? " " Of course ! " 我點頭如搗蒜!臉皮增厚的速度和年齡一樣!
他作勢起身!" Time's up ! " 我已經可以用英語思維了!我也可以揣測這第一次接觸,我不但沒有說出一句完整的句子,甚至只有"OK!OK!"……"Yes!Yes!" 的,啞啞學語的嬰兒都會的台詞,他一定覺得選擇這本“適合初二、初三年級”的兒童讀本,實在太高估我了!
隔天,我去了北京,雖然很讓自己心安地帶著它,但四天的北京行,我沒有重溫前兩次來時的舊夢:去遊觀光客必遊之地;而是忙著開發新的、有北京元素的餐館及藝術園區,也就把它冷落在一旁!我早脫離了為老師讀書的年齡,並不須過於認真呢!
人到底是習慣的動物,還是不是呢?我去北京之前,已經習慣在上海當“宅女”的日子,重返上海後,竟然抓不到那生活步調!當然啦!為了洗滌在北京大啖美食的罪惡,每天還是五點多起來快走湖邊十圈,但這一天的重要課題做完後,我就真的“擺爛”在那裡了!
直到,週二下午吧!距離我和Michael老師第二次接觸整整二十四小時!我意識到,不拿起讀本來是不行的了!畢竟,損失的是自己啊!我於是,乖乖地將Chapter 2 從頭到尾,一字不露地背起來!
週三早上,我又深恐那看不見的、潛藏在腦袋瓜裡的、不知長得啥樣兒〈有北京腔吧〉的記憶力,是否跟我作對般,將我昨日辛辛苦苦背好的、準備和Michael老師演雙簧的台詞,一股腦兒給Deleate 掉,便又再三背誦,直到我們像連體嬰般,牢牢黏在一起!
時間已不再飛逝,而是如蝸牛般慢慢爬行!Michael老師似乎懂得,偉大的人物是不須準時的,唯有遲到讓人等待才能顯示出“偉大”來!
不過,這回有進步!我被時間凌遲只有五分鐘!而且,他彷彿跟警衛混熟了,不需要我去接他了!我們行禮如儀,照例 "How are you ?" "Fine, thank you. And you ? "、 "How are you ?" "Fine, thank you. And you ? "〈我說吧!這就像我和兒女小時候玩的接攏:“夾子”、“子彈”、“彈頭”、“頭髮”、“髮夾”、“夾子”般,沒完沒了!〉
Michael老師可能覺得他有義務檢視我緊張的程度,是否因為上了一次課,已不是處於未知狀態,而減少許多!他說,人類常因為“未知”而緊張害怕,這讓我覺得他還滿有哲學思維的!我說,情況稍有改善,但因為要背書,背故事內容,增加我很大壓力!這實在有點破壞我脫離職場,尋求“免於恐懼”的舒適生活!
“ Do you think it’s the right way to learn English ? “ 我其實是要他認真思考這個問題,而不是隨便塞給我一本有些低程度的書!
“ Yes ! You must to remember thouse of sentences , wordes……then you can use it ! “ 如果他這麼肯定,而且有他的一番說辭,代表他並不是“隨便塞給我一本有些低程度的書”!
然後他解釋 ” Input “ 、 “ Output “ 。” Input “ 包括 Listening , Reading ; “ Output “ 包括 Speaking , Writing 。他其實已經說服我了!在他解釋過程中,我在腦袋裡自動驗證我學書法、學寫文章的經驗, 我真覺得臨摹,甚至是抄襲,都是必經之路!當然,“背誦”也是一座根基穩固的橋樑!
時間隨著他口沫橫飛、急於穩住他的教學招牌中,消逝一大半!他開始拿起讀本,和我演起雙簧來!這回,我是稱職的演員,對答如流,根本不給他機會擺出優雅的手勢 “ And …… “,我就像捕手接球般,正確無誤、十分流暢地接了起來!
最讓我得意的是,他總算承認,這本可愛讀本,對我太簡單了!” It’s easy to you ! “ 他是這麼說的!他還說我的文法很好!很多他的學生都沒我好!
這就對了!
但也慘了!
因為,我落入無邊深淵!……
|
|
( 不分類|不分類 ) |