字體：小 中 大 |
|
|
|
| 2005/09/27 13:16:57瀏覽1067｜回應1｜推薦6 | |
小時候讀書，老師教我們要寫眉批，雖是翻譯國外作家的譯著，譯者有些用詞還是值得小學二年級的學童學習。就這樣每天早上讀10來分鐘，以一天一頁的進度，將這些童話故事的精髓，內化到學童（也就是我們）的心中，紮根似的。 我們其實也讀古文，沈三白的〈兒時記趣〉、崔瑗的〈座右銘〉、朱柏盧的〈治家格言〉，但是背歸背，印象總不深。白話文都搞不清楚了，遑論文言文？因此，總是對那些充滿幻想意境的國外童話故事存在極濃厚興趣。 上上星期很巧看了《格林童話》作者格林兄弟的電影版（或可算是成人版吧），與小時記憶差異甚大，唯一能與記憶構連的，僅剩下幾部著作的名稱。 心中有點感慨，長大後才知曉，格林兄弟的童話故事，其實與日耳曼民族的統一大業有關。即便如此，仍無法忘懷糖果屋、長髮公主等情節，那是為兒童編織的夢想（吧）。 我在想，當童話故事長大成人之後，會成為什麼樣貌呢？ 就像小王子離開了他最愛的玫瑰，蟾蜍少了那群幫他的朋友，格林兄弟失了寫作的那枝筆…。這是何等殘酷又不得不面對的現實。 李敖在上海復旦大學演講，主題是「尼姑思凡」，勸學生要務實。他說，文人兩口袋空空，腰板就挺不直。就算是顏回一簞食、一瓢飲，在陋巷，人不堪其擾、回也不改其樂，最後得肺癆病死了，這樣的結局又如何？ 長大成人後要面臨的抉擇，通常是不能選擇，或只有一個選擇。有哪條道路還能讓我一路灑著餅乾，留做回家時的線索？似乎少的可憐。 上週和Duncan的對談，談到產業困境與突圍，似乎又回到該「務實」的老問題，我們從幼至老受的教育，總是要我們「人生有夢、築夢踏實」。真正長大了，卻一個泡泡、一個泡泡那樣逐個擊破。 沒有夢，只有務實。 或許童話故事長大成人後，就是這樣吧。 我們也只能這樣吧。 |
|
| ( 心情隨筆｜雜記 ) |
