字體：小 中 大 |
|
|
|
| 2010/01/23 03:17:26瀏覽748｜回應0｜推薦1 | |
| 只要英文不是你的母語，幾乎每個人都鬧過笑話。這是我最近聽到的，與君同樂。 小芬的英文就像許多剛來美國留學的人只有一個破字可形容。為了能得個好成績，她決定下課沒事就去找教授閒聊，博取教授的好感。某次下課時，小芬趁同學都走了，跑去問教授一個無關痛癢的問題，接著她想拍教授馬屁稱讚他為人正直。她說：「Professor Johnson, I think you are straight.」教授愣了一會兒回答她：「Do you mean straightforward?」小芬弄不清楚這兩個字的意思就糊亂回應說：「Oh, yes, maybe.」教授接著淺笑說：「To respond to your comment, I am straight.」﹝註1﹞ 註1：I am straight. 表示你對異性而非同性感興趣。 |
|
| ( 休閒生活｜笑話 ) |
