某日一位女性友人來訪，那是她初次造訪美國。為了替她洗塵，邀了其他朋友一起到夜店玩耍。夜店外有服務員察看身分證﹝未滿21歲禁止進入夜店﹞，其餘兩位男性友人排前面，初次造訪的女性友人排第三位，而我墊後。事先我已告知友人，待一會兒會有人檢查身分證，要把護照拿出來。輪到此女性友人被檢查身分證時，服務員對她說：「Ma’am, may I see your ID？」女性友人回答：「I am not a man. I am a woman! 」我們三人聼了忍不住哈哈大笑，服務員因為女性友人的回答而一頭霧水，女性友人則因我們的笑聲一臉茫然。：