淡水暮色(台) - Susan

字體：小中大

淡水暮色(台)

2021/01/23 20:04:44瀏覽2045｜回應23｜推薦104

答應格友唱這首"淡水暮色"後...才發覺上賊船了

這首台語歌詞生字真多除了 "啊..."以外幾乎沒重複的

活像閩南語發音考試害得我三天三夜裡腦子盡在這八音裡打轉我好可憐哦

原唱洪一峰先生那股純度99.999的台語腔調聽得頭皮直發麻... 烏雲飄過

若無十年八年的功力怎能發出那樣的口音呀!

只好照樣畫葫蘆像不了葫蘆多少也像胡瓜吧!

翻唱/圖/影片: Susan

引用網址：https://classic-blog.udn.com/article/trackback.jsp?uid=suling080&aid=155137886

很好聽，謝謝分享!

2021/01/24 10:39

Susan(suling080) 於 2021-01-24 19:20 回覆：
謝謝掌聲鼓勵

妳該慶幸又讓自己成長提升了

2021/01/24 10:13

讚，我聽了好幾遍；洪一峰雖是原唱者，歌聲卻沒有妳的柔美。這首歌歌詞內容妳有注意到吧？

「桃色樓窗門半開　琴聲訴悲哀啊…　幽怨的　心情無人知。」、「一隻小鳥找無伴　歇在船頭岸啊　美妙的　啼叫動心肝。」

這是在描寫一位少女站在樓窗前，看著漁港男女老少等著親人滿載歸來，觸景生情；藉著鳥啼尋伴，而引申內心寂寞空虛，這是洪一峰唱不來的。

「上賊船」？唉，真是天大的冤枉！

妳該慶幸又讓自己成長提升了，不是嗎？

真正的台獨，是思考、發現台灣人民與土地的永續發展關係。也唯有當妳(你)用心思考、發現這種關係之後才能明白：妳(你)的未來在哪裡。

*Susan*(suling080) 於 2021-01-24 19:19 回覆：

我是玩笑話啦哪敢說您開的是賊船守口如瓶謝謝您給我台語成長的機會

大哥說得極是經過這首歌的洗禮也覺得台語較輪轉了(自我感覺良好)

只是但願這些字詞移駕至別首歌時我還記得

2021/01/23 23:08

四音讓我轉八音，舌頭會打結，所以至今莫通！ Fox什麼

*Susan*(suling080) 於 2021-01-24 19:06 回覆：

大哥是萬事通

不過這回總算有一樣是我會大哥不會的了呵呵