潘朵拉世界

坐在輪椅上那頹廢的男人不是我,

真正的我是在潘朵拉神聖土地上會跳,會跑的男人.

請將我這快要垂死的身軀帶回到神聖的大地之母旁,

讓它洗淨我在另一個俗世裡所曾經歷過的創傷,

請重新帶我回到一個真正應屬於我潔淨的地方,

再給我一次重生的機會,我會將頭抬得高高地,挺起胸膛,

我將為這潔淨的自然大地做一位勇敢保衛的戰士,

另一世界裡的貪婪,豈可如此輕意觸犯妳的這片珍貴的土地.

 飛翔的靈鳥

只有在這遼闊的世界裡,我能自由遨翔,

但我必需耐心等待你的出現,我們終將會心靈相通

你是那成千上萬裡飛翔的靈鳥,

也在尋尋覓覓地找尋那屬於契合你的主人.

我就是你的主人!我將是騎在你寬厚背上,

你將會帶我尋找大地每一處令我感動的奇蹟.

你將會讓我的生命感到無比地喜悅與讚嘆!

在這神聖的國度裡,我感到雀躍萬分,

因為我可以做一個真正全新的自己.

我早已不屬於那曾經無法伸屈萎縮的軀殼.

那曾是看不到明天的自己.

Neytiri

只有在黑暗中,

我可以看到妳在另一世界中堅定的眼神,

那曾經奮不顧身的為我擊敗惡獸魔,

妳專注的眼神,它穿透了我心.

妳高尚的靈魂將指引我到光明之處,

我開始尋找新的人生方向.

每一天我都再次看到那堅強又柔情的妳,

讓我與妳跳越樹叢裡,讓我與你遨遊在山谷裡,

每一天我所得到生命的契機,都是妳全新的投入.

Jake Sully

那是一種超越時空的極大的力量,

再一次的為我解開另一個世界所看的奇蹟.

我的雙腳沾滿了泥土的芬芳!

此刻它可以靈巧地奔跑在新鮮的土壤裡,

我自由的靈魂啊!頭也不回的往前衝!

這是我的新生命,一個脫胎換骨的勇士.

我會與我的族人並肩作戰,

奮不顧身地抵擋外來人的貪婪.

那原有的臭皮囊就讓它深埋在地裡.

這一切原本的不可能,此刻已給了我最大的力量

現在!踏在潘朵拉上的我,才是真正的自己!