說到這個『臉書』，翻譯的還真有意思。雖說是直接翻譯自英文FACEBOOK，巧的也正是如此，為什麼偏偏是叫做FACEBOOK呢？還真是需要賣『老臉』的網站呢。

記得以前有一個LINKIST，標榜的就是從網路建立屬於您的『人際網絡』。這LINKIST應該是比FACEBOOK早許多吧(馬克丁自己的認知)？只是他的功能偏向104人力銀行般的輸入自己的資料，然後電腦幫你比對相同『背景』(學校、公司、社團等)的對象提供你參考加入朋友與否。只是單調的功能性網站，一旦無法吸引網友重複性的報到，終究無法在日新月異的網路世界冒出頭來。

這個『臉書』比起LINKIST真是有意思多了！馬克丁一開始也是似懂非懂的進入『學習』。每天不斷的嘗試新的功能以及他所能提供的服務，慢慢發現非常重要的一件事情：就是你必須建立起自己的人際網絡，如此才能在『臉書』裡快速的累積『金錢』(賺的也好、別人送的也好、偷的也好)以便『升等』或『進階』，這一開始就設定好的目的/圈套，真的很有效的就黏住網友的EYEBALL，一待就是幾個小時呢！

馬克丁每天忙著餵魚、種菜、養雞養鴨，甚至還開餐廳，打麻將，往往發現『錢』不夠用的痛苦！這下真得賣賣『老臉』去邀請朋友們贊助與光臨，三不五時就去朋友的地盤逛逛，順便『收穫』一下戰利品，說不賣『老臉』，還能在『臉書』生存嗎？

馬克丁

20090924