"幾周前，希拉蕊·克林頓訪華（2009年2月），其目的是請求中國繼續購買美國國債。她說：“我們是拴在一條繩上的螞蚱。”【台下笑】。

而實際上她想告訴中國人的是：“你們應該讓你們的公民把錢拿出來，借給我們，然後我們可以把這些錢交給我們的公民，讓他們用你們的錢購買你們生產的產品，與此同時你們的公民可以獲得工作。 ”

這就是希拉蕊想達成的交易。 

中國人完全應該這樣告訴希拉蕊：“不不不，你知道嗎？我們有個更好的主意。【台下大笑】為什麼不把那些錢留給我們自己的公民，讓他們用自己的錢買自己的東西。這樣一來我們還能保全所有的產品。”希拉蕊想說的是：“我們得到了東西，而你們得到了工作。” 但讓別人享受產出的工作算什麼性質的工作呢？這不是工作，是奴役【全場大笑】。" 　　　　　　　　

 "你知道，昨天中國領導人公開表示對借給我們的錢“有些”擔憂【台下大笑】，說“有可能”我們美國還不了。其實我想他們不應該只是“有些”擔憂———這只是公開說法。想像一下他們私下會怎麼看？其實他們一定知道我們不會歸還這筆錢，不可能給中國人還這筆錢，這是絕對不可能的！【全場大笑】 

想像一下，如果某一天總統奧巴馬，對著數億美國民眾，發表一次這樣的電視演說，他說：“親愛的美國同胞們，今天我非常不幸地給你們帶來了一個壞消息。美國政府決定對美國普通民眾大幅加稅；那些仍然沒有失業的人，將為此支付更高的個人所得稅；政府將全面削減社會福利，仍然沒有實施的各種福利措施將徹底取消；我原先制定的所有計劃，包括全民教育、醫療保障、自主能源，所有這些計畫將被無限期擱置。因為中國人要我們現在立即還錢！【台下長時間狂笑】 

我們借得實在是太多了，全世界婦孺皆知【台下笑】，欠債還錢，天經地義。所以美國人現在必須勒緊褲腰帶給中國人還錢！【台下大笑】” 　　　　　　　　

各位認為這樣的事可能發生嗎？ 我們應該對中國人說的是：“你們是食利者，是放高利貸者！我們需要修改遊戲規則【笑】，我們要打破債務枷鎖！你們明知我們還不了，還蓄意借給我們那麼多錢！【台下大笑】

這並不是我們的錯！” 

中國人自己很清楚，他們無法參與我們的政治選舉，我們為什麼要在意中國人怎麼想？華盛頓難道會得罪美國的選民，去取悅那些非選民？　　　　　　　　　 

"中國人很清楚，我們不可能還他們錢，這和伯尼·麥道夫的騙局是同一個道理。別人借我們錢，我們是怎麼還的？——再去借新債。麥道夫早期的客戶確實能把錢要回來，為什麼？因為麥道夫仍然在吸收新錢，騙那些還不知道這是龐氏騙局的人入會。

美國財政部在做的是同樣的事情，國債到期了怎麼辦？——再把它設法打包賣給其他人。需要支付利息怎麼辦？——照借不誤。如果有一天沒有人願意再買我們的國債了怎麼辦，那當然美國就只能違約，和麥道夫一樣。

違約只有兩條途徑，要麼直接宣佈不還，要麼多印鈔票（讓美元貶值）來還。這就是這些債務唯一可能的兩種結局。 

反正它們是不可能被償還的。

中國人當然知道這一切！！！（大笑）"

（以上是這個演講譯文的擇要節選，全文可以在百度或者google上搜索到）　　　　

Peter Schiff 演講視頻位址： http://video.google.com/videoplay?docid=3915119166991168859#

 英文版原文網址: http://mises.org/story/3493

彼得·D·希夫，資深的華爾街基金投資家，尤以對股市、商品、黃金和美元表現的準確預測見長。

他的職業生涯始於希爾森雷曼公司，1996年出任美國歐洲太平洋投資公司總裁（Euro Pacific Capital CEO）。。 希夫的觀點經常為各大新聞媒體所引用，如《華爾街日報》、《巴倫週刊》、《金融時報》、《紐約時報》等。定期做客CNBC電視臺、彭博電視臺和福克斯新聞台。他編有投資時事通訊《環球投資人》，並主持每週一次的《透視華爾街》廣播節目。他的經濟和市場評論經常見諸包括www.europac.net等在內的各大投資網站。本文是他在美國共濟會俱樂部對金融投資家的一次演講。

注：第一代希夫家族是華爾街的創始人，是南森-羅斯切爾德1870年派到美國的金融代表，洛克菲勒家族和摩根家族都是第一代希夫扶植起來的。